Перевод текста песни Puppets - Hugh Cornwell, Robert Williams

Puppets (оригинал)

Puppets dancing on a shoestring
Saying yes when mother asks
If your shoelace is tied
Whose holding the strings?
Who dangles taut bow strings?
Resin redundant
They dance by themselves
They whine and soar and soar and seesaw
Mime and pretend to speak
On the seesaw back and forth back and forth
On the swing of words in print
Footprints in paper money
Telling you the route
But in the root of the matter
Greenie pays the bills
Greenie gets the pills
Puppets in the air in the air
Changing places playing aces puppets
Changing places playing aces puppets
Changing places playing aces puppets
Changing places playing aces puppets
Changing places playing aces puppets
Puppets
Puppets
Puppets
Puppets
Puppets
Puppets
Puppets
Puppets

Марионетки (перевод)

Куклы танцуют на шнурке
Говорить да, когда мама спрашивает
Если шнурок завязался
Кто держит струны?
Кто болтает на натянутых тетивах лука?
Избыточная смола
Они танцуют сами
Они скулят и парят и парят и качаются
Пантомима и притворяться, что говорите
На качелях туда и обратно туда и обратно
На качелях слов в печати
Следы на бумажных деньгах
Рассказывая вам маршрут
Но в корне дела
Грини оплачивает счета
Грини получает таблетки
Марионетки в воздухе в воздухе
Меняемся местами, играя в марионеток
Меняемся местами, играя в марионеток
Меняемся местами, играя в марионеток
Меняемся местами, играя в марионеток
Меняемся местами, играя в марионеток
Куклы
Куклы
Куклы
Куклы
Куклы
Куклы
Куклы
Куклы