Перевод текста песни Big Bug - Hugh Cornwell, Robert Williams

Big Bug (оригинал)

Black… Black track… Black track steel grey train
Along the big vein across the big leaf
Cold… cold steel larva…
It’s edges warm edges its way across the big leaf
Air… Aircraft engines menace
The black track steel train
Says hello to many brothers
Digging holes to save the others
On the big red leaf Big bug!
On the big red leaf Big bug!
Big!
Bug!
Black leather badge shouldered hoot tooting duty boys
In the right place at the right time
Saved the nibbler stayed in the line
Its bristles with arms and legs didn’t sleep at night
Derailed all failed x2
And rattled the bug on it’s vein x2
Around the world five times x5
A victim of crimes x4
And the white cabbages all took a dive
And the big red leaf was still alive
And after two years
The big bug curled
And rested after eating it’s world
And out popped x7
A fly

Большой Жук (перевод)

Черный… Черная гусеница… Черная гусеница стального серого цвета
Вдоль большой вены через большой лист
Холодная… личинка холодной стали…
Его края теплые края проходят через большой лист
Воздух… Опасность авиационных двигателей
Железный поезд с черными гусеницами
Передает привет многим братьям
Копаем ямы, чтобы спасти остальных
На большом красном листе Большой жук!
На большом красном листе Большой жук!
Большой!
Ошибка!
Черный кожаный значок на плечах ухмыляющихся мальчиков
В нужном месте в нужное время
Спасли, кусачки остались в очереди
Его щетина с руками и ногами не спала ночами
Сорваны все неудачи x2
И загремел жуком по вене x2
Вокруг света пять раз х5
Жертва преступлений x4
И белокочанная капуста все нырнула
И большой красный лист был еще жив
А через два года
Большой жук свернулся
И отдохнул после еды этого мира
И выскочил x7
Муха