Перевод текста песни One Day At A Time - Hugh Cornwell

One Day At A Time (оригинал)

Hear people complaining
They say they got dealt
The roughest deal
They cry when it’s raining
No bread for the latest meal
But if there’s no heaven
You can be sure there’s no hell
And if there’s no devil
There won’t be no god to hear you yell
See people get holy
They’re turning some plain water to wine
They’re living life slowly
They can look up and see
The day turn fine
But ask them the question
And no answer is there
Whether you’re eastern or western
There’s only one pace that we can share
One day at a time
See people get sickly
The shock passes down from bad to worse
The backs up and prickly
Roll in a ball and pretend
You got no purse
But if this continues where does it all end?
I’m in the retinue
Till I see broken wishes mend
One day at a time
So when you get lonely
Be good to yourself and bless the day
Know you are the only
One who can deliver what I say
Try fighting the fever
Try popping the pill
Become a believer
Try separating life from still
One day at a time

Один День За Раз (перевод)

Слышу, как люди жалуются
Говорят, что с ними разобрались
Самая грубая сделка
Они плачут, когда идет дождь
Нет хлеба для последнего приема пищи
Но если нет рая
Вы можете быть уверены, что ада нет
И если нет дьявола
Не будет бога, который услышит твой крик
Смотрите, как люди становятся святыми
Они превращают простую воду в вино
Они живут медленно
Они могут смотреть вверх и видеть
День становится прекрасным
Но задайте им вопрос
И нет ответа
Являетесь ли вы восточным или западным
Есть только один темп, который мы можем разделить
Один день за раз
Видеть, как люди болеют
Шок переходит от плохого к худшему
Спины и колючие
Сверните мяч и притворитесь
У тебя нет кошелька
Но если это продолжится, чем все закончится?
я в свите
Пока я не увижу сломанные желания
Один день за раз
Итак, когда вам становится одиноко
Будьте добры к себе и благословите день
Знай, что ты единственный
Тот, кто может донести то, что я говорю
Попробуйте бороться с лихорадкой
Попробуйте выпить таблетку
Станьте верующим
Попробуйте отделить жизнь от неподвижного
Один день за раз