Перевод текста песни Irate Caterpillar - Hugh Cornwell

Irate Caterpillar (оригинал)

The other night I chanced upon an irate caterpillar
He was irate he had a darting face
Crinkled with old forms
Appendage arms spread out fanlike glancing
His string noise boxes
The rest were a howling wolf
Afraid to be left upright against sleeping forte
Calling to the caterpillar
Throughout the time span
Wanting to be fed wanting attention
Wanting waiting full of tension
They don’t crowd the spiderlike object
They didn’t object at least not many
Just waiting for the next creak
From his aching limbs to reach their brains through
Cup-like objects stuck on the sides of their heads
No-one joked no-one spoke
They became embarrassed and planted contempt
Under their haunches
When the caterpillar rested
His appendages ummed
His appendages arred
But not connecting with
The string noise boxes
And…
They… all just gazed
The other night I chanced upon an irate caterpillar (repeat)

Разгневанная гусеница (перевод)

Однажды ночью я случайно наткнулся на разгневанную гусеницу
Он был в ярости, у него было резкое лицо
Сморщенный со старыми формами
Придаточные руки раскинуты веерообразно, глядя
Его струнные шумовые коробки
Остальные были воющим волком
Боюсь остаться в вертикальном положении во время сна
Звонок гусенице
На протяжении всего времени
Хочет быть накормленным хочет внимания
Желая ожидания, полного напряжения
Они не теснят паукообразный объект
Они не возражали, по крайней мере, не многие
Просто жду следующего скрипа
От его ноющих конечностей до мозга через
Чашеобразные предметы, застрявшие по бокам головы
Никто не шутил, никто не говорил
Они смутились и посеяли презрение
Под их бедрами
Когда гусеница отдыхала
Его придатки уммед
Его придатки
Но не соединяясь с
Ящики для струнных шумов
И…
Они… все просто смотрели
Однажды ночью я случайно наткнулся на разгневанную гусеницу (повторяю)