Перевод текста песни I Don't Mind - Hugh Cornwell

I Don't Mind (оригинал)

That’s me in that car on that road in that light
That’s you looking good saying things feeling right
That’s us in that frame on that shelf what a sight
Never thought I could be riding like this tonight
Life can be a breeze or it can strike me blind
I don’t mind
That’s me in that plane flying over the pond
That’s you wondering where on earth you belong
That’s us making sense where it all could go wrong
Never thought that I could be so healthy so long
Meet me by the exit or under the sign
I don’t mind
That’s me with that axe and I’m just taking aim
That’s you making plans on the practical plane
That’s us having fun setting up down the lane
Never thought I could make it and not miss the train
Take the day off or open the wine
I don’t mind
That’s me making hay when the sun wants to shine
That’s you loving rain and the difficult times
That’s us making love making up solving crimes
Never thought that I’d try to start towing your line
Take me by the hand or call me a swine
I don’t mind

я не возражаю (перевод)

Это я в той машине на той дороге в том свете
Это ты хорошо выглядишь, говоря, что чувствуешь себя хорошо
Это мы в этой рамке на той полке, что за зрелище
Никогда не думал, что смогу так кататься сегодня вечером
Жизнь может быть легкой или может ослепить меня
я не против
Это я в том самолете, летящем над прудом
Это вы задаетесь вопросом, где на земле вы принадлежите
Это мы понимаем, где все может пойти не так
Никогда не думал, что смогу быть так здоров так долго
Встретимся у выхода или под знаком
я не против
Это я с этим топором, и я просто прицеливаюсь
Это вы строите планы в практическом плане
Это мы весело настраиваемся на переулок
Никогда не думал, что смогу успеть и не опоздать на поезд
Возьми выходной или открой вино
я не против
Это я заготавливаю сено, когда солнце хочет светить
Это ты любишь дождь и трудные времена
Это мы занимаемся любовью, придумываем, раскрываем преступления
Никогда не думал, что попытаюсь начать буксировать твою линию
Возьми меня за руку или назови свиньей
я не против