Перевод текста песни Mastering Fire - Howling Sycamore

Mastering Fire (оригинал)

I breathe in the fire of all my lost battles
I taste the blood, sweat, and broken will
I stare at all the days gone wrong and I forgive
I’ll carry my old self on these shoulders
I’ll march this crest all the way up again
To honor yesterday
To honor today
This dead weight won’t slow me down
When the storm will find its way to me
I’ll turn those tired bones into a funeral pyre
May the flames brighten days to come
Coming home to myself
I’ll let these burn marks be the map I’ll follow (Follow)
I’ll keep the snake as close as I can
I’ll push this pride as far as it can go
There’s a door
Hidden right between my wings
One step in drops down to solar plexus
Darkness over there is ancient
It echoes like that cavern of my fathers
I used to hide from myself in there
Now I let myself get lost
Stumbling like the blind
With my raw heart in one hand
And in the other, stardust dripping on my head
And in the other, stardust dripping on my head
The closer I get to midpoint
The further away I drift from this life
May the silver chord follow me like the shadow does
And get me back to the days I’ve left behind
One after the other
To learn from the forgotten
To sew new words on my skin
May my eyes carry some of that darkness in them
To blind myself from the norm
And then to find comfort in fear
Now reaching where I cannot see
There is an aisle
Exposed right between my eyes
I walk through to get to mother’s temple
Light over there is ancient
I bathe in it to gain my sight back
I look beyond my own mortality
To stare at the void inside of me
And shut it down for a breath
To live this moment as gently as I can
I’ll carry my old self on these shoulders
I’ll march this crest all the way up again
To honor yesterday
To honor today
This dead weight won’t slow me down
When the storm will find its way to me
I’ll turn those tired bones into a funeral pyre
May the flames brighten days to come
Coming home to myself
I’ll let these burn marks be the map I’ll follow (Follow)
I’ll keep the snake as close as I can
I’ll push this pride as far as it can go

Овладение Огнем (перевод)

Я вдыхаю огонь всех моих проигранных битв
Я чувствую кровь, пот и сломленную волю
Я смотрю на все дни, которые пошли не так, и я прощаю
Я понесу себя прежнего на этих плечах
Я снова подниму этот герб
В честь вчерашнего дня
В честь сегодня
Этот мертвый груз не замедлит меня
Когда буря найдет свой путь ко мне
Я превращу эти усталые кости в погребальный костер
Пусть пламя скрасит грядущие дни
Прихожу домой к себе
Я позволю этим ожогам стать картой, которой я буду следовать (Следовать)
Я буду держать змею как можно ближе
Я буду продвигать эту гордость настолько далеко, насколько это возможно
Есть дверь
Спрятан прямо между моими крыльями
Один шаг вниз к солнечному сплетению
Тьма там древняя
Это похоже на ту пещеру моих отцов
Раньше я прятался там от себя
Теперь я позволил себе потеряться
Спотыкаясь, как слепой
С моим необработанным сердцем в одной руке
А в другой мне на голову капает звездная пыль
А в другой мне на голову капает звездная пыль
Чем ближе я к середине
Чем дальше я ухожу от этой жизни
Пусть серебряный аккорд следует за мной, как тень
И верни меня к дням, которые я оставил позади
Один за другим
Учиться на забытом
Чтобы вышить новые слова на моей коже
Пусть мои глаза несут в себе часть этой тьмы
Чтобы слепить себя от нормы
А затем найти утешение в страхе
Теперь достигнув места, где я не вижу
Есть проход
Выставлены прямо между моими глазами
Я иду, чтобы добраться до храма матери
Свет там древний
Я купаюсь в нем, чтобы вернуть зрение
Я смотрю дальше своей собственной смертности
Чтобы смотреть на пустоту внутри меня
И выключи его на вдох
Чтобы прожить этот момент так нежно, как я могу
Я понесу себя прежнего на этих плечах
Я снова подниму этот герб
В честь вчерашнего дня
В честь сегодня
Этот мертвый груз не замедлит меня
Когда буря найдет свой путь ко мне
Я превращу эти усталые кости в погребальный костер
Пусть пламя скрасит грядущие дни
Прихожу домой к себе
Я позволю этим ожогам стать картой, которой я буду следовать (Следовать)
Я буду держать змею как можно ближе
Я буду продвигать эту гордость настолько далеко, насколько это возможно