Перевод текста песни Departure - Howling Sycamore

Departure (оригинал)

The electricity in this mirror
Whispers to my ears
About all the clashing pathways I live with
Hitting my senses with sparks and nails
Showing me what things would be
If nights didn’t last a lifetime
And darkness wasn’t this lonesome
Years to come are just a blur in the eye
The shape of a ghost caught while falling down
Years to come are buried in this ocean’s belly
Floating as deep as that diary I threw in long ago
Its pages melting in each other
Thoughts and thoughts shapeshifting away
Ink stains forming the only word still worth reading
Departure
Disappearing like the turn in a magic trick
There is no prestige in this act though
The magician is not coming back any time soon
Tonight
May the echo of all the words I didn’t pronounce
Dance in the air for us
Like thousands of bones reflecting the moonlight
Tonight
May everything that is mine be eaten up by fire
I’ll honor the cracking sound of my own past
Smell the sweet bitterness of this all in front of me
And once the salt of these tears will dry out
I’ll rejoice for the chance of seeing you again
Nothing true comes without destruction
And with the ashes of my demise
I’ll paint a new door to open
And may the quiet that follows
Be as kind as the child’s smile in me
While choking from all of this unwanted attention
The electricity in this mirror
Whispers to my ears
About all the clashing pathways I live with
Hitting my senses with sparks and nails
Showing me what things would be
If nights didn’t last a lifetime
And darkness wasn’t this lonesome

Отправление (перевод)

Электричество в этом зеркале
Шепчет мне на ухо
Обо всех конфликтующих путях, которыми я живу
Поражая мои чувства искрами и гвоздями
Показывая мне, что будет
Если бы ночи не длились всю жизнь
И тьма не была такой одинокой
Грядущие годы - всего лишь пятно в глазах
Форма призрака, пойманного при падении
Грядущие годы похоронены в чреве этого океана
Плавающий так же глубоко, как тот дневник, который я бросил давным-давно
Его страницы тают друг в друге
Мысли и мысли уходят
Чернильные пятна образуют единственное слово, которое еще стоит прочитать
Отправление
Исчезновение, как поворот в волшебном трюке
Хотя престижа в этом акте нет
Волшебник не вернется в ближайшее время
Сегодня ночью
Пусть эхо всех слов, которые я не произнес
Танцуй в воздухе для нас
Как тысячи костей, отражающих лунный свет
Сегодня ночью
Пусть все мое будет съедено огнем
Я буду чтить треск своего прошлого
Запах сладкой горечи всего этого передо мной.
И однажды соль этих слез высохнет
Я буду рад возможности увидеть тебя снова
Ничто истинное не приходит без разрушения
И с пеплом моей кончины
Я нарисую новую дверь, чтобы открыть
И пусть последующая тишина
Будь добр, как улыбка ребенка во мне
Задыхаясь от всего этого нежелательного внимания
Электричество в этом зеркале
Шепчет мне на ухо
Обо всех конфликтующих путях, которыми я живу
Поражая мои чувства искрами и гвоздями
Показывая мне, что будет
Если бы ночи не длились всю жизнь
И тьма не была такой одинокой