Перевод текста песни Let's Be Kids - Howling Bells

Let's Be Kids (оригинал)

Let’s be kids again
Life was so simple then
Let’s be kids again, again
We don’t wanna know about this currency
We don’t wanna know about this 9 till 5
Just a simple life, can you picture this, yeah
We don’t wanna hear about your policies
We don’t wanna live up to these expectations
A child like dream, yeah, you know what I mean, yeah
Let’s be kids again
Life was so simple then
Let’s be kids again, again
Everyone’s gotta reason to be free
Everybody wants a lifetime just to be
A child like dream, yeah, you know what I mean, yeah
Let’s be kids again
Life was so simple then
Let’s be kids again, again
Somebody told me, don’t ever look back
Just look to the future, well, I can do that
But just for a moment I wanna be free
To dream how I used to dream we could be Let’s be kids again
Life was so simple then
Let’s be kids again, again
Let’s be kids again
Life was so simple then
Let’s be kids again, again

Давайте Будем Детьми (перевод)

Давайте снова будем детьми
Тогда жизнь была такой простой
Давайте снова будем детьми, снова
Мы не хотим знать об этой валюте
Мы не хотим знать об этом с 9 до 5
Просто простая жизнь, ты можешь представить это, да?
Мы не хотим слышать о ваших правилах
Мы не хотим оправдывать эти ожидания
Ребенок как сон, да, ты знаешь, что я имею в виду, да
Давайте снова будем детьми
Тогда жизнь была такой простой
Давайте снова будем детьми, снова
У каждого должна быть причина быть свободным
Все хотят всю жизнь просто быть
Ребенок как сон, да, ты знаешь, что я имею в виду, да
Давайте снова будем детьми
Тогда жизнь была такой простой
Давайте снова будем детьми, снова
Кто-то сказал мне, никогда не оглядывайся назад
Просто посмотри в будущее, ну, я могу это сделать
Но только на мгновение я хочу быть свободным
Мечтать о том, как я мечтал, что мы могли бы снова быть детьми
Тогда жизнь была такой простой
Давайте снова будем детьми, снова
Давайте снова будем детьми
Тогда жизнь была такой простой
Давайте снова будем детьми, снова