Перевод текста песни Helm's Deep - Howard Shore

Helm's Deep (оригинал)

Hwær cwóm helm?
Hwaer cwóm byrne?
Hwær cwóm feax flówende?
HD
Hwær cwóm hand on hearpestrenge?
Hwær cwóm scir fýr scinende?
Héo dréag ðá losinga
Earla ðinga ðe héo forléas
Heo naefre wacode degred
To bisig mid degeweorcum
Ac oft heo wacode sunnanwanung
Donne nihtciele creap geond moras
And on paere hwile
Heo dreag pa losinga
Earla pinga pe heo forleas
Heo swa oft dreag hire sawle sincende
Heo ne cupe hire heortan lust
'She never watched the morning rising
Too busy with the day’s first chores
But oft she would watch the sun’s fading
As the cold of night crept across the moors
And in that moment
She felt the loss
Of everything that had been missed
So used to feeling the spirit sink
She had not felt her own heart’s wish.'

Шлем глубокий (перевод)

Hwær cwóm шлем?
Hwaer cwóm byrne?
Hwær cwóm feax flówende?
HD
Hwær cwóm руку на слышанном
Hwær cwóm scir fýr scinende?
Héo dréag ðá lossa
Earla ðinga ðe héo forléas
Heo naefre wacode degred
To big mid degeweorcum
Ac оф хэо вакод суннанванунг
Donne nihtciele creap geond moras
И на паэре хвиле
Heo dreag pa losinga
Earla pinga pe heo forleas
Heo swa часто dreag нанять Sawle с тех пор
Heo ne cupe нанять heortan похоть
«Она никогда не наблюдала за утренним восходом
Слишком занят первыми делами дня
Но часто она смотрела бы на затухание солнца
Когда холод ночи полз по болотам
И в этот момент
Она почувствовала потерю
Из всего, что было упущено
Так привыкли чувствовать, что дух тонет
Она не исполнила желания своего сердца».