Перевод текста песни At the Sign of the Prancing Pony - Howard Shore

At the Sign of the Prancing Pony (оригинал)

Hey!
Ho!
To the bottle I go.
To heal my heart and drown my woe.
Rain may fall and wind may blow,
But there still be many miles to go.
Sweet is the sound of the pouring rain,
And the stream that falls from hill to plain.
Better than rain or rippling brook…
Is a mug of beer inside this Took!

По Знаку Гарцующего пони (перевод)

Привет!
Хо!
К бутылке иду.
Чтобы исцелить мое сердце и утопить мое горе.
Может идти дождь, может дуть ветер,
Но впереди еще много миль.
Сладок звук проливного дождя,
И ручей, падающий с холма на равнину.
Лучше дождя или журчания ручья…
Кружка пива внутри этого Тука!