Перевод текста песни How To Make Friends - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

How To Make Friends (оригинал)

I was on the short list
Of people most hated
You were right above me
Or no one ever told you
I’m content to lay here
How’d we ever come to be so stiff?
Maybe I should crawl out
Hide myself in the waves of doubt
Everybody knows you
Nobody’s gonna want you
When everybody knows you
Nobody’s gonna want you
Never to confront you
Man, but who would really want to?
We could write a letter
For them to read together
You hate because you’re lazy
And me, I’ve always been afraid
Well, no one really sold you
You really got your hands in you
Everybody knows you
Nobody’s gonna want you
When everybody knows you
Nobody’s gonna want you
Everybody knows you
Everybody knows you
Everybody knows you
Everybody knows you

How To Make Friends (перевод)

Я был в шорт-листе
Из людей, которых больше всего ненавидят
Ты был прямо надо мной
Или вам никто никогда не говорил
Я доволен лежать здесь
Как мы стали такими жесткими?
Может быть, мне следует выползти
Спрячься в волнах сомнений
Все знают тебя
Никто не захочет тебя
Когда все тебя знают
Никто не захочет тебя
Никогда не сталкиваться с тобой
Человек, но кто действительно хотел бы?
Мы могли бы написать письмо
Чтобы они читали вместе
Ты ненавидишь, потому что ты ленив
И я, я всегда боялся
Ну, на самом деле тебя никто не продал
Вы действительно взялись за руки
Все знают тебя
Никто не захочет тебя
Когда все тебя знают
Никто не захочет тебя
Все знают тебя
Все знают тебя
Все знают тебя
Все знают тебя