Перевод текста песни Squad Goals - Hovey Benjamin

Squad Goals (оригинал)

I make my own beats
And I record myself
So in the studio
I don’t have no one else
Then I go out to eat
And I sit all alone
I just enjoy my food
And then I head straight home
But I don’t wanna be alone
Yeah I got squad goals
Nobody hittin' up my phone, no
I got squad goals
I look at OVO
Seems like they’re everywhere
Then I look for my squad
But there is no one there
I never had a squad
I never had a team
I wanna make some friends
Yes that is my dream
I check my phone for texts
But there is nothing new
So I stay on my phone
And I just read the news
One time I asked these dudes
«Can I join your crew?»
But they got skeptical
They asked what I can do
Here’s what I said
«I can not roll a blunt
And I don’t have K’Nex
I ain’t got no women
'cuz I am bad at sex
I don’t have a nice ride
'cuz I am not paid
I’ll keep it a hunned it’s a miracle that I ever got laid»
I don’t wanna be alone
Yeah I got squad goals
Nobody hittin' up my phone, no
I got squad goals
So there’s this guy I know
Let’s just call him Tod
He says that we should link
And create our own squad
But we’re not really friends
I just know him from school
He wants to be best friends
But he’s a fucking tool
Tod always hangs around
He is so goddamn weird
He tries to wrestle with me
He only shotguns beers
He always quotes the bible
But he loves to steal
Back in school he got caught dealing and of course he squealed
Yo fuck this guy
«Hey what’s up bro, it’s Tod
I just stole a 24 pack of Natty Light
Figured we could shotgun some Nattys, try some new wrestling moves,
read some bible passages
Anyway, why don’t you ever text me back fam?»
I just wanna be alone
'cuz I got squad goals
Nobody’s hitting up my phone, except for Tod
I got squad goals
It’s Hovey Benjamin on the beat
And I don’t have anybody with me
At all

Цели команды (перевод)

Я делаю свои собственные биты
И я записываю себя
Итак, в студии
у меня больше никого нет
Потом я иду есть
И я сижу совсем один
Я просто наслаждаюсь едой
А потом я направляюсь прямо домой
Но я не хочу быть один
Да, у меня есть цели команды
Никто не звонит мне в телефон, нет.
У меня есть цели команды
Я смотрю на OVO
Кажется, они повсюду
Затем я ищу свой отряд
Но там никого нет
У меня никогда не было отряда
У меня никогда не было команды
Я хочу завести друзей
Да, это моя мечта
Я проверяю свой телефон на наличие сообщений
Но нет ничего нового
Так что я остаюсь на своем телефоне
И я только что прочитал новости
Однажды я спросил этих парней
«Могу ли я присоединиться к вашей команде?»
Но они засомневались
Они спросили, что я могу сделать
Вот что я сказал
«Я не могу свернуть тупой
И у меня нет K'Nex
у меня нет женщин
потому что я плохо разбираюсь в сексе
у меня не очень хорошая поездка
потому что мне не платят
Я буду держать это в себе, это чудо, что я когда-либо трахалась»
Я не хочу быть один
Да, у меня есть цели команды
Никто не звонит мне в телефон, нет.
У меня есть цели команды
Так вот этот парень, которого я знаю
Назовем его просто Тод
Он говорит, что мы должны связать
И создать свой отряд
Но мы не совсем друзья
Я просто знаю его со школы
Он хочет быть лучшими друзьями
Но он гребаный инструмент
Тод всегда околачивается
Он такой чертовски странный
Он пытается бороться со мной
Он стреляет только пивом
Он всегда цитирует Библию
Но он любит воровать
Еще в школе его поймали на торговле, и, конечно, он визжал
Эй, трахни этого парня
«Эй, как дела, братан, это Тод
Я только что украл 24 упаковки Natty Light
Подумал, что мы могли бы перестрелять несколько Нэтти, попробовать новые приемы борьбы,
прочитать несколько библейских отрывков
В любом случае, почему ты никогда не отвечаешь мне, семья?»
Я просто хочу побыть один
потому что у меня есть цель команды
Никто не звонит мне по телефону, кроме Тода.
У меня есть цели команды
Это Хови Бенджамин в такт
И со мной никого нет
Вообще