Перевод текста песни Done for the Day - Hovey Benjamin

Done for the Day (оригинал)

Damn man
Stayin' inside all day
No structure
Hard to focus
Lets lower the bar
Hovey Benjamin made this beat
All I need to do is make this song then I’m done for the day (done for the day)
It don’t have to be very long, ninety seconds would be great (yeah that would
be great)
I just need to prove to myself, that I’m not a lazy piece of trash
All I need to do is make this song by the end of the day
After that I can chill
What an unproductive week, I just need to make a beat (yeah)
Once it is complete, it’ll raise my self-esteem
'Cos these days I’m a mess
Don’t work hard but I’m still stressed
I need songs to cash these cheques
'Cos I can’t pay my rent in sex
Don’t let this Vyvanse go to waste
It’s the only thing that helps me with my ADHD
Gotta use the dopamine that’s in my brain
It’s not a lot but maybe it can motivate me
All I need to do is make this song then I’m done for the day (done for the day)
It don’t have to be very long, ninety seconds would be great (yeah that would
be great)
I just need to prove to myself that I’m not a stinky piece of shit
All I need to do is make this song by the end of the day
After that I can chill
Oh my god, I made a song
Two minutes long
Damn I went off
It’s not that bad at all
Damn Hovey you went off

Сделано на сегодня (перевод)

Чертов человек
Оставайтесь внутри весь день
Нет структуры
Трудно сосредоточиться
Позволяет снизить планку
Хови Бенджамин сделал этот бит
Все, что мне нужно сделать, это написать эту песню, тогда я закончу на день (сделаю на день)
Это не должно быть очень долго, девяносто секунд было бы здорово (да, это было бы
будь классным)
Мне просто нужно доказать себе, что я не ленивый кусок мусора
Все, что мне нужно сделать, это сделать эту песню к концу дня
После этого я могу расслабиться
Какая непродуктивная неделя, мне просто нужно сделать бит (да)
Как только это будет завершено, моя самооценка повысится.
«Потому что в эти дни я беспорядок
Не работай усердно, но я все еще в стрессе
Мне нужны песни, чтобы обналичить эти чеки
«Потому что я не могу платить за аренду сексом
Не позволяйте этому Vyvanse пропадать зря
Это единственное, что помогает мне с моим СДВГ
Должен использовать дофамин в моем мозгу
Это немного, но, может быть, это может меня мотивировать
Все, что мне нужно сделать, это написать эту песню, тогда я закончу на день (сделаю на день)
Это не должно быть очень долго, девяносто секунд было бы здорово (да, это было бы
будь классным)
Мне просто нужно доказать себе, что я не вонючий кусок дерьма
Все, что мне нужно сделать, это сделать эту песню к концу дня
После этого я могу расслабиться
Боже мой, я сочинил песню
Две минуты
Черт, я ушел
Все не так уж и плохо
Черт, Хови, ты ушел