Перевод текста песни I Dropped a Pick in My Guitar - Hovey Benjamin

I Dropped a Pick in My Guitar (оригинал)

I dropped a pick in my guitar
No no no
I dropped a pick in my guitar
Oh no
No matter what I can’t shake it out
I cannot shake it out
God dammit that’s an annoying sound
Damn!
Will I ever get it back?
Will I ever get it back?
I might just break my guitar in half
Smash it in half
What if I removed all the strings?
Or maybe I’ll just quit playing and throw my whole guitar away
Life is so hard
Life is hard
'Cause I dropped a pick in my guitar
I dropped a pick
No matter what I can’t shake it out
I cannot shake it out
God dammit that’s an annoying sound
That’s shit’s so annoying I’m quittin'
Forever
And ever
I’m quittin'
Threw it away

Я уронил Кирку в Гитару. (перевод)

Я уронил медиатор в гитару
Нет нет нет
Я уронил медиатор в гитару
О, нет
Несмотря ни на что, я не могу избавиться от этого
Я не могу избавиться от этого
Черт возьми, это раздражающий звук
Проклятие!
Смогу ли я когда-нибудь получить его обратно?
Смогу ли я когда-нибудь получить его обратно?
Я могу просто сломать свою гитару пополам
Разбейте его пополам
Что, если я удалю все строки?
Или, может быть, я просто перестану играть и выброшу всю свою гитару
Жизнь так тяжела
Жизнь тяжела
Потому что я уронил медиатор в свою гитару
я бросил кирку
Несмотря ни на что, я не могу избавиться от этого
Я не могу избавиться от этого
Черт возьми, это раздражающий звук
Это дерьмо так раздражает, что я увольняюсь
Навсегда
И когда-либо
я ухожу
Выбросил