Перевод текста песни Where I'm From - House Of Pain

Where I'm From (оригинал)

Back in the hub we used to drop madel
Contemplate in hell
The stories I could tell would
Freak your mind
And wreck your brain
The thoughts I would have
would drive most insane
The band playin’Rain
Gettin’Down wit’Jimmy
Hendrix, and Page
Make up the rage
Back in the Huddle
McLou’s back yard
Me and D was starvin'
And times were hard
Danny used to roll through
Schemin’on the hustle
Credit cards and slang
M.MC bangin'
Lethal used to come with his reel to reel
We didn’t have no deal
But that wasn’t the point, we’d…
Rock a funky joint
Then we’d rock another
The only thing to eat
Was some bread, and peanut butter
Back to all the females that beded me In case you ever wondered
They didn’t forget me These are the times that I always think of And this is dedicated to the ones I love
That’s where I’m from
Where’re you goin’if you don’t look back
What’s the use of havin ends
If you lose all your friends X4
Paintin’on the wall
Ten years gone by Playin on the stereo
With the volume kinda low
Scheme Team’s comin'
Bring me along
We gonna throw a hut party
Till’the break of dawn
With the Soul poppin', thats Soul Poetry
Chameleon playin’bringin’wit’that team
Bring a tab and a 40 and a bag of weed
That’s all I need G
'Cause I aint Freaky
Trippin’for days
Runnin’the maze
Goin’down to Venice
Sippin’on the Guinness
These are the times that I always think of And this is dedicated to the ones I love
Now times have change
And I’m on tour
And I don’t see my friend every day no more
And 'cause they dont see me They think I’ve changed
But I’m the same motherfucker no doubt
What’s it all about
I thought we was people
I’m tryin’to get mine
I thought you had my back
Man, I can’t understand
They used to slap my hand
Ask me for a grand
And run wit’your man
Behind my back and diss me If you wanna fuck me first ya gotta kiss me

Откуда я Родом (перевод)

Вернувшись в хаб, мы раньше бросали мадел
Созерцать в аду
Истории, которые я мог бы рассказать,
Урод свой ум
И разрушить ваш мозг
Мысли, которые у меня были бы
сведет с ума
Группа играет «Дождь»
Gettin'Down с Джимми
Хендрикс и Пейдж
Примиритесь с гневом
Снова в чате
Задний двор Маклу
Я и D голодали
И времена были тяжелые
Дэнни имел обыкновение кататься
Заговор на сутолоке
Кредитные карты и сленг
M.MC стучать
Летал приходил со своей катушкой на катушку
У нас не было сделки
Но дело было не в этом, мы бы…
Зажигайте в стиле фанк
Тогда мы зажжем еще один
Единственное, что можно есть
Был немного хлеба и арахисового масла
Назад ко всем женщинам, которые спали со мной, на случай, если вы когда-нибудь задумывались
Они не забыли меня Это время, о котором я всегда думаю И это посвящено тем, кого я люблю
Вот откуда я
Куда ты идешь, если не оглянешься
Какая польза от хаввинских концов
Если вы потеряете всех своих друзей X4
Рисовать на стене
Десять лет прошло с Playin на стерео
С небольшой громкостью
Схемная команда идет
Приведи меня
Мы собираемся устроить вечеринку в хижине
До рассвета
С поппингом души, это поэзия души
Хамелеон играет с этой командой
Принесите вкладку и 40 и мешок сорняков
Это все, что мне нужно G
Потому что я не причудливый
Триппин на несколько дней
Беги по лабиринту
Спускаемся в Венецию
Потягивая Гиннесс
Это время, о котором я всегда думаю, и это посвящено тем, кого я люблю.
Сейчас времена изменились
И я в туре
И я больше не вижу своего друга каждый день
И потому что они не видят меня, они думают, что я изменился
Но я тот же ублюдок, без сомнения
Что это такое
Я думал, что мы люди
Я пытаюсь получить свое
Я думал, ты прикроешь мою спину
Чувак, я не могу понять
Раньше они били меня по руке
Спроси меня о большом
И беги со своим мужчиной
За моей спиной и дисс меня Если ты хочешь трахнуть меня сначала, я должен поцеловать меня