Перевод текста песни Back From The Dead - House Of Pain

Back From The Dead (оригинал)

Straight out the casket, risin' up
Open up your eyes — can’t you see me?
What the fuck is this?
Madness, pick up my bones
Erase my name from off the tombstones
Alive and kickin, breathing the air
Call out my name, punk, and I’ll be there
No question, my suggestions of the action
Caught smack dab in the middle of the blastin
Messin with me, you’re messin with the best
Blaow, you’re takin two shots to your chest
Cause I’m back from the dead
Everlast comin back from the dead (back from the dead)
You know I’m back from the dead
And I’ll put a freakin' hole in your head
Back from the dead
Back from the dead
You can’t disrespect it, I’m the resurrected
Back from the dead just to mess with your head
I’ll stress what I said, but I won’t repeat it
If you’ve got a cold starve it, if you’ve got a fever feed it
And if you can’t feed it then why not blow
You may be positive and not even know
I rock the hardcore from the floor to the ceiling
I give sexual healing, I’ll get your girl squealin' like a pig
My grave’s somethin' you can never dig
I’ll rock a mausoleum, back yard or colosseum
Cause I’m back from the dead
Everlast’s comin back from the dead (back from the dead)
You know I’m back from the dead
House of Pain’s in effect, nuff said
Skip the autopsy cause I never OD’d
I only puff boom kid, I never get ski’d
I don’t sniff or shoot up, riff I’ll stick my boot up
Your ass quick fast, Everlast don’t jive
Just like Pearl Jam 'I'm still Alive'
(Look at all these rumors)
Spreadin like tumors, gossip and lies
Exaggerated reports of my demise
And if you beleived 'em, well then you got gassed
The media deceived 'em just like in the past
Cause I’m, back from the dead
Everlast’s comin back from the dead (back from the dead)
You know I’m back from the dead
And I’ll put a freakin hole in your head
Back from the dead
Back from the dead
Like Steven Seagal I’m Hard to Kill
Like GG Allin I’m crazy ill
I’ll beat you down with my mic, kick your ass with my Nike
Bust you in the eye if you tell another lie
Ashes to ashes, dust to dust
Thinkin I’m dead you must be smokin' dust
Come see me bust in the flesh it’s a must
Cause I’m back from the dead
Everlast comin back from the dead (back from the dead)
You know I’m back from the dead
House of Pain’s in effect, nuff said
Back from the dead.

Возвращение Из Мертвых (перевод)

Прямо из гроба, вставая
Открой глаза — разве ты не видишь меня?
Что это за хрень?
Безумие, подними мои кости
Сотри мое имя с надгробий
Живой и пинающий, дышащий воздухом
Назови мое имя, панк, и я буду там
Нет вопросов, мои предложения действий
Поймал мазок в середине бластина
Мессин со мной, ты ссоришься с лучшими
Блау, ты делаешь два выстрела в грудь
Потому что я вернулся из мертвых
Everlast возвращается из мертвых (возвращается из мертвых)
Ты знаешь, что я вернулся из мертвых
И я проделаю тебе чертову дыру в голове
Восстать из мертвых
Восстать из мертвых
Вы не можете не уважать это, я воскрес
Вернулся из мертвых, чтобы возиться с головой
Подчеркну, что сказал, но повторять не буду
Если у вас простуда, голодайте, если у вас жар, кормите его
И если вы не можете его кормить, то почему бы и не дунуть
Вы можете быть уверены и даже не знать
Я качаю хардкор от пола до потолка
Я даю сексуальное исцеление, я заставлю твою девушку визжать, как свинья
Моя могила - это то, что ты никогда не сможешь выкопать
Я раскачаю мавзолей, задний двор или Колизей
Потому что я вернулся из мертвых
Эверласт возвращается из мертвых (возвращается из мертвых)
Ты знаешь, что я вернулся из мертвых
«Дом Боли» в действии, сказал Нафф.
Пропустите вскрытие, потому что у меня никогда не было передозировки
Я только пыхчу, малыш, я никогда не катаюсь на лыжах
Я не нюхаю и не стреляю, рифф, я засуну свой ботинок
Твоя задница быстро, Эверласт не джайв
Так же, как Pearl Jam «Я все еще жив»
(Посмотрите на все эти слухи)
Распространение, как опухоли, сплетни и ложь
Преувеличенные сообщения о моей кончине
И если ты им поверил, то тебя отравили газом
СМИ обманули их, как и в прошлом
Потому что я вернулся из мертвых
Эверласт возвращается из мертвых (возвращается из мертвых)
Ты знаешь, что я вернулся из мертвых
И я проделаю чертову дыру в твоей голове
Восстать из мертвых
Восстать из мертвых
Как и Стивен Сигал, меня сложно убить
Как и GG Allin, я безумно болен
Я побью тебя своим микрофоном, надеру тебе задницу своим Nike
Разорви тебе глаз, если ты скажешь еще одну ложь
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Думаю, я мертв, ты, должно быть, куришь пыль
Приходите посмотреть, как я разорюсь во плоти, это обязательно
Потому что я вернулся из мертвых
Everlast возвращается из мертвых (возвращается из мертвых)
Ты знаешь, что я вернулся из мертвых
«Дом Боли» в действии, сказал Нафф.
Восстать из мертвых.