Перевод текста песни Guess Who's Back - House Of Pain

Guess Who's Back (оригинал)

I got the skills to pay the bills
I don’t pop pills but I send chills
Up your spine when I rhyme
I get wicked, you got a booger, pick it Sippin’on the fourty, ya know it makes me horny
Spread them legs, grab my axe
Fire up the grill and crack the kegs
Nobody fear, the party’s here
Everlast is comin', the funky drummer’s drummin'
Ya only came backstage to make the front page
To get me locked up, or get yourself knocked up But I ain’t with it, even if I did it I got a hundred homeboys to say I didn’t hit it My name’s Everlast, I got the funky rhymes
I make more papers than the LA Times
I don’t do lines, but I puff blunts
I don’t rock fronts, but I stuff stunts
Fill 'em to the brim like a cup of coffee
If ya don’t know me, homey, back up off me Cause I ain’t soft, see, I’ll fly ahead
You wind up dead, you made your bed
Now ya gotta lie in it, don’t bother tryin’it
Take my advice, homeboy, think twice
Before you step up, step back
Or catch a smack, guess who’s back
(He's back) Guess who’s back (Everybody's in the street) (4x)
(He's back) (Everybody's in the street) (3x)
(He's back) (2x)
He’s back from the dead, with the shaved head
Don’t start to trip, dip, I brought my lead
Just in case you wanna fuck around
I’ll stare ya dead in the face, and then I’ll buck ya down
I’ll put ya six feet deep, some say talk’s cheap
But I make big bucks servin’up punk ducks
By the pound, I got the sound
I never been checked, I only get wrecked
I kick the willy drag, let my pants sag
Don’t give up the booty, cause I ain’t no fag
Checkin’out checkit, I’m prone to wreck shit
If ya dig this joint, check the next shit
I’m Everlast and it’s a natural fact
That the white man is back
I’ll eat you up like some butter cups from Reese’s
I come in peace, but you’ll leave in pieces
That’s how I’m livin', that’s how it goes
Everyday I’m sleepin', every night I’m doin’shows
Always gettin’hoes when there’s hoes to get got
Always wear my hat so I never need a shot
Always drink a beer before I write a rhyme
And if I have to drive I avoid the one time
Stay between the lines and I won’t get pulled over
I don’t need luck cause I got a four leaf clover
Yea I’m Irish, word to the motherland
But on the otherhand
I love America, apple pie, mom and all that
My pockets stay phat, step the fuck back
Play me close and you catch a mean dose
Of my fist, homeboy you get dissed

Угадай Кто вернулся (перевод)

У меня есть навыки, чтобы оплачивать счета
Я не принимаю таблетки, но у меня мурашки по коже
Вверх по позвоночнику, когда я рифмую
Я становлюсь злым, у тебя есть козявка, выбирай, потягивая сорок, ты знаешь, это меня возбуждает
Раздвинь ноги, возьми мой топор
Разожгите гриль и разбейте бочонки
Никто не боится, вечеринка здесь
Эверласт идет, фанк-барабанщик играет на барабанах
Я только пришел за кулисы, чтобы сделать первую полосу
Заставить меня запереть или заставить себя залететь Но я не с этим, даже если бы я сделал это У меня есть сотня домашних парней, чтобы сказать, что я не попал в это Меня зовут Эверласт, у меня есть фанковые рифмы
Я делаю больше статей, чем LA Times
Я не делаю линии, но я пыхчу косяками
Я не качаю фронты, но делаю трюки
Наполните их до краев, как чашку кофе
Если ты меня не знаешь, родной, отойди от меня, Потому что я не мягкий, видишь, я полечу вперед
Вы оказались мертвым, вы заправили свою постель
Теперь ты должен лежать в нем, не пытайся
Прими мой совет, хозяин, подумай дважды
Прежде чем сделать шаг вперед, отступите
Или поймать шлепок, угадай, кто вернулся
(Он вернулся) Угадай, кто вернулся (Все на улице) (4x)
(Он вернулся) (Все на улице) (3 раза)
(Он вернулся) (2 раза)
Он вернулся из мертвых, с бритой головой
Не начинай спотыкаться, окунайся, я привел свою свинку
На всякий случай, если ты хочешь потрахаться
Я буду смотреть тебе в лицо мертвым, а потом сломаю тебя
Я погружу тебя на шесть футов в глубину, некоторые говорят, что разговоры дешевы.
Но я зарабатываю большие деньги, раздавая уток-панков.
По фунту я получил звук
Меня никогда не проверяли, я только разбиваюсь
Я пинаю волю, пусть мои штаны провисают
Не отказывайся от добычи, потому что я не пидор
Checkin'out checkit, я склонен к дерьму
Если вы копаете этот косяк, проверьте следующее дерьмо
Я Эверласт, и это естественный факт
Что белый человек вернулся
Я съем тебя, как масляные чашки от Риз
Я приду с миром, а ты уйдешь по кусочкам
Вот как я живу, вот как это происходит
Каждый день я сплю, каждую ночь я делаю шоу
Всегда получаешь мотыги, когда есть мотыги, чтобы получить
Всегда ношу мою шляпу, поэтому мне никогда не понадобится выстрел
Всегда пейте пиво, прежде чем я напишу рифму
И если мне нужно вести машину, я избегаю одного раза
Оставайся между строк, и меня не остановят
Мне не нужна удача, потому что у меня есть четырехлистный клевер
Да, я ирландец, слово родине
Но с другой стороны
Я люблю Америку, яблочный пирог, маму и все такое
Мои карманы остаются пухлыми, отойди нахер
Сыграй со мной поближе, и ты поймаешь среднюю дозу
Из моего кулака, кореша, ты рассердился