Перевод текста песни No Doubt - House Of Pain

No Doubt (оригинал)

No doubt, hold tight
To the break of dawn, to the break of light
No doubt, hold tight
To the break of dawn, to the break of light
Verse 1 (Everlast)
I say yes yes y’all, to the right beat
Get up everybody’s 'bout to leap their feet
Get down everybody’s 'bout to loose their seat
I be huntin' down crews like Pacino in Heat
Putting psychology in your biology, no scientology dianetic anaesthetic
You took bad advice, kid i’m mad precise
When it’s time to get nice, i heat it up like spice
Verse 2 (Everlast)
Come on, let’s be real, you only think you can deal
That’s why i’m holdin' the steal, i rock shit to make you feel like
Damn that looks easy, maybe i can do it
So you take a fat beat and put your wack rhymes to it
And God only knows what can make you persue it
For those who can’t dance and clap your hands to it
Verse 3 (Everlast)
You tell me you’re the baddest and you get the most cream
But tell me what’s the status of your self-esteem
Your frontin' on your jewels and your benz and your lex
All the bodies that you caught and all the females you sex
Yes yes y’all, true indeed, the sight of the world keeps me high on weed
Makes my eyeballs bleed but i must proceed
Yo that chick 's good lookin' but she’s hooked on speed
Buy your first-row ticket, watch the vultures feed
Get your culture free from the lust and greed

без сомнения (перевод)

Без сомнения, держитесь крепче
К рассвету, к рассвету
Без сомнения, держитесь крепче
К рассвету, к рассвету
Стих 1 (Вечный)
Я говорю да, да, все, в правильном ритме
Вставай, чтобы все вскочили на ноги
Спускайтесь со всех сторон, чтобы потерять свое место
Я буду охотиться за командами, такими как Пачино в жаре
Введение психологии в вашу биологию, никакой саентологической дианетической анестезии
Ты прислушался к плохому совету, малыш, я безумно точен
Когда пришло время стать хорошим, я подогрею его, как специю
Стих 2 (Вечный)
Давай, давай будем настоящими, ты только думаешь, что сможешь справиться
Вот почему я держу кражу, я качаю дерьмо, чтобы вы чувствовали себя
Черт, это выглядит просто, может быть, я смогу это сделать
Итак, вы берете жирный бит и добавляете к нему свои дурацкие рифмы
И только Бог знает, что может заставить вас преследовать это.
Для тех, кто не умеет танцевать и хлопать в ладоши
Стих 3 (Вечный)
Вы говорите мне, что вы самый плохой, и вы получаете больше всего сливок
Но скажи мне, в каком состоянии твоя самооценка?
Твой фронт на твоих драгоценностях, твоем бензе и твоем лексе
Все тела, которые вы поймали, и все женщины, с которыми вы занимаетесь сексом
Да, да, вы все, правда, вид мира держит меня в кайфе от травки
Мои глаза кровоточат, но я должен продолжать
Эй, эта цыпочка хорошо выглядит, но она помешана на скорости
Купите билет в первый ряд, смотрите кормление стервятников
Освободите свою культуру от похоти и жадности