| Father, they burn your home for more cinder.
| Отец, они сжигают твой дом, чтобы получить больше пепла.
|
| Well I’ll never tell a soul what I never saw.
| Ну, я никогда не скажу душе того, что я никогда не видел.
|
| Mother, your garden grows a bit quicker.
| Мама, твой сад растет немного быстрее.
|
| The river, it spills from our heads; | Река вытекает из наших голов; |
| a bit sinister.
| немного зловещий.
|
| Hold your head higher please, and don’t make a scene like you mean to.
| Держите голову выше, пожалуйста, и не устраивайте сцену, которую хотите.
|
| Just play in your pretty band and remember to breath.
| Просто играй в своей красивой группе и не забывай дышать.
|
| And lord you live inside my head tonight.
| И, Господи, ты живешь сегодня в моей голове.
|
| We couldn’t stay this way without you.
| Мы не могли бы оставаться такими без вас.
|
| So love the machine, and cover me with your hot steam.
| Так что люби машину и покрывай меня своим горячим паром.
|
| Call all your big friends and their big fantasies.
| Позвоните всем своим большим друзьям и их большим фантазиям.
|
| Hold your head higher please, and don’t make a scene like you mean to.
| Держите голову выше, пожалуйста, и не устраивайте сцену, которую хотите.
|
| Just play in your beautiful band and remember to breath.
| Просто играй в своей прекрасной группе и не забывай дышать.
|
| Down, down, down you go, jab another poison apple down your throat and you sing,
| Вниз, вниз, вниз ты идешь, тыкаешь еще одно ядовитое яблоко себе в горло и поешь,
|
| Well it comes and goes through ten or twenty golden microphones and you sing,
| Ну, это приходит и проходит через десять или двадцать золотых микрофонов, и вы поете,
|
| Night after night after, night after nine to five.
| Ночь за ночью после, ночь после девяти до пяти.
|
| Night after night after, nine to five every night.
| Ночь за ночью, с девяти до пяти каждую ночь.
|
| The party stops, and you’re left on the rocks. | Вечеринка прекращается, и вы остаетесь на скалах. |
| and I can’t feel a freezing
| и я не чувствую мороза
|
| stitch.
| стежок.
|
| The train man says he’s pulling the brakes, to meet you on your wedding day.
| Паровозик говорит, что тормозит, чтобы встретить вас в день вашей свадьбы.
|
| She’s the cute rose hip, the principle bitch, and I won’t bleed for no ones
| Она милая шиповница, принципиальная сука, и я ни за кого не пролью кровь
|
| sins.
| грехи.
|
| Does the sad soul know how to get on the road?
| Знает ли грустная душа, как выйти на дорогу?
|
| Well, we don’t need no holy ghost.
| Ну, нам не нужен никакой святой дух.
|
| Just then he fell in front of me! | И тут он упал передо мной! |
| (How did you know? how did you know?!)
| (Как ты узнал? Как ты узнал?!)
|
| Screaming foreign obscenities (I just can’t stand to watch you float)
| Выкрикивая иностранные непристойности (я просто не могу смотреть, как ты плаваешь)
|
| Whatever might become of me (Where do you go? where do you go?!)
| Что бы со мной ни случилось (Куда ты идешь? Куда ты идешь?!)
|
| They’ll cut you off below the knees (How do you keep yourself composed?)
| Вам отрежут ниже колен (Как вы держите себя в руках?)
|
| Through automated machines that make me breath,
| Через автоматические машины, которые заставляют меня дышать,
|
| Call all your big friends and their gigantic fantasies.
| Позовите всех своих больших друзей и их гигантские фантазии.
|
| Father they crush your soul for more silver,
| Отец, они раздавят твою душу ради большего количества серебра,
|
| Mother, they break your heart and swallow it whole.
| Мать, они разбивают твое сердце и проглатывают его целиком.
|
| I don’t see the safety in jumping from that balcony
| Я не вижу безопасности в прыжках с этого балкона
|
| Every night after night after, night after nine to five.
| Каждую ночь за ночью после, ночь после девяти до пяти.
|
| Night after night after nine to five every night. | Ночь за ночью с девяти до пяти каждую ночь. |