Перевод текста песни Things We Do For Love - Horace Brown, Jay-Z

Things We Do For Love (оригинал)

Diamond rings, pearls and things
Trips in December
Things we do for love
Fancy cars, the credit cards
Do you remember?
Things we do for love
Romantic places in my mind
Hoping someday I would find the perfect one
And I could share
And then that day you walked inside
And no longer could I hide my love
I had to take you there
Sailing on a cruise at night
(Sailing on a cruise at night)
Gaze into the ocean under moonlight
(Yeah, yeah)
Taking you to paradise
(To paradise, baby)
OOOOHHHHHHHH, YEAH!
YEAH!
Diamond rings, pearls and things
Trips in December
Things we do for love
Fancy cars, the credit cards
Do you remember?
Things we do for love
I showered you with gifts of love
But it was never enough
To bring you closer to me
Tricking money was no thing
The simple pleasure that you bring my way
Takes me back to the day we were
Sailing on a cruise at night
(Sailing on a cruise at night)
Gazing to the ocean under moonlight
(Under moonlight)
Taking you to paradise
(Taking you to paradise)
OOOOHHHHHHHH, YEAH!
YEAH!
Diamond rings, pearls and things
Trips in December
Things we do for love
Fancy cars, the credit cards
Do you remember?
Things we do for love

То, Что Мы Делаем Ради Любви (перевод)

Кольца с бриллиантами, жемчуг и прочее
Поездки в декабре
Что мы делаем ради любви
Необычные автомобили, кредитные карты
Ты помнишь?
Что мы делаем ради любви
Романтические места в моей памяти
Надеясь, что когда-нибудь я найду идеальный
И я мог бы поделиться
А потом в тот день вы вошли внутрь
И я больше не мог скрывать свою любовь
Я должен был отвезти тебя туда
Ночной круиз
(Плавание в круизе ночью)
Взгляните в океан под лунным светом
(Ага-ага)
Отвезти вас в рай
(В рай, детка)
ОООООООООООООХ, ДА!
ДА!
Кольца с бриллиантами, жемчуг и прочее
Поездки в декабре
Что мы делаем ради любви
Необычные автомобили, кредитные карты
Ты помнишь?
Что мы делаем ради любви
Я осыпал тебя дарами любви
Но этого никогда не было достаточно
Чтобы приблизить тебя ко мне
Обманывать деньги было нечем
Простое удовольствие, которое ты приносишь мне
Возвращает меня в тот день, когда мы были
Ночной круиз
(Плавание в круизе ночью)
Глядя на океан под луной
(Под лунным светом)
Отвезти вас в рай
(Возьмите вас в рай)
ОООООООООООООХ, ДА!
ДА!
Кольца с бриллиантами, жемчуг и прочее
Поездки в декабре
Что мы делаем ради любви
Необычные автомобили, кредитные карты
Ты помнишь?
Что мы делаем ради любви