Перевод текста песни I Can Give You Heaven - HONNE

I Can Give You Heaven (оригинал)

Do you remember that time?
The time you said that love’s a myth it’s so hard to come by
But please let me justify
It’s not always like that and I’ll explain why
Cause there’s a place to be who we want to
And do what we ought to
Let me give you the once in a life time chance
And girl, I could go on and on
But I don’t want to bore you, no
Do the right thing
And let me show you what you’re missing
Oh can you feel it?
It’s something special and I mean it
I can give you heaven if you want it
Just promise me girl you can handle it
And oh I wanna please you
Wanna treat you to a thing or two
I can give you heaven if you want me to
Just give me the word and it’s done for you
Do you always look so goddamn fine?
Yeah you must be tired from all of the time
That you spent running through my mind
Cause I could really be your guy
The one you’ve been searching for the whole of your life
Come to my place and be who you want to
And do what you want to
But do the right thing
And let me show you what you’re missing
Oh can you feel it?
It’s something special and I mean it
I can give you heaven if you want it
Just promise me girl you can handle it
And oh I wanna please you
Wanna treat you to a thing or two
I can give you heaven if you want me to
Just give me the word and it’s done for you
You said you wanted paradise
A place to sip champagne on ice
And put those diamonds in your eyes
Everything I do, girl
I do it all for you, girl
Oh
Oh I really wanna please you girl
Wanna treat you to a thing or do
I can give you heaven if you want me to
Just give me the word and it’s done for you

Я Могу Подарить Тебе Рай (перевод)

Вы помните то время?
В тот раз, когда ты сказал, что любовь - это миф, ее так трудно найти.
Но, пожалуйста, позвольте мне оправдать
Это не всегда так, и я объясню, почему
Потому что есть место быть тем, кем мы хотим
И делать то, что мы должны
Позвольте мне дать вам единственный в жизни шанс
И девочка, я мог бы продолжать и продолжать
Но я не хочу утомлять тебя, нет
Сделать правильную вещь
И позвольте мне показать вам, что вам не хватает
О, ты чувствуешь это?
Это что-то особенное, и я серьезно
Я могу подарить тебе рай, если ты этого хочешь
Просто пообещай мне, девочка, ты справишься
И о, я хочу порадовать тебя
Хочу угостить вас кое-чем или двумя
Я могу подарить тебе небеса, если ты хочешь, чтобы я
Просто дайте мне слово, и это будет сделано для вас
Ты всегда выглядишь чертовски хорошо?
Да, ты, должно быть, постоянно устаешь.
То, что вы провели в моем сознании
Потому что я действительно мог бы быть твоим парнем
Тот, кого вы искали всю свою жизнь
Приходи ко мне и будь тем, кем ты хочешь
И делай, что хочешь
Но поступай правильно
И позвольте мне показать вам, что вам не хватает
О, ты чувствуешь это?
Это что-то особенное, и я серьезно
Я могу подарить тебе рай, если ты этого хочешь
Просто пообещай мне, девочка, ты справишься
И о, я хочу порадовать тебя
Хочу угостить вас кое-чем или двумя
Я могу подарить тебе небеса, если ты хочешь, чтобы я
Просто дайте мне слово, и это будет сделано для вас
Ты сказал, что хочешь рая
Место, где можно выпить шампанского со льдом
И вставь эти бриллианты в глаза
Все, что я делаю, девочка
Я делаю все это для тебя, девочка
Ой
О, я действительно хочу порадовать тебя, девочка.
Хочу угостить вас чем-нибудь или сделать
Я могу подарить тебе небеса, если ты хочешь, чтобы я
Просто дайте мне слово, и это будет сделано для вас