Перевод текста песни 306 ◑ - HONNE

306 ◑ (оригинал)

One LP down and I’m still driving this 306
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck it, let’s go have some fun
One record down and I’m riding in this piece of shit
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck, it let’s go have some fun
Five gears, five doors, a tape player
Now at the time, I thought it couldn’t get better
You probably heard me when I drove right past
Windows down, Money Trees on full blast
She’s no Merc, she’s no Jag, or a Beamer
But we all know that we’ve got to start somewhere
And I’m just happy getting A to B
Kinda sucky having mum drive me (I love you)
Now I know there is an age gap
But I’m pretty sure that we can see past that
And who cares if there’s a problem with your body
'Cause it’s what goes on inside that matters to me
I don’t I know you like to drink up
You could guzzle down that juice and never wake up
But I know deep down you wanna make me happy
It’s all you ever wanna do
One LP down and I’m still driving this 306
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck, it let’s go have some fun
One record down and I’m riding in this piece of shit
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck it, let’s go have some fun
Five gears, five doors, a tape player
Now at the time, I thought (it don’t get better)
What did I know I was seventeen
I was young, I only had my dreams
It felt good to be out and get with it
I’m getting outta here and this is my ticket
You probably knew me more than anyone here
Well, you were pretty much my teenage years
Will take work to make work, what we got
Will take love and affection, yeah a lot
Will take blood, will take sweat, will take tears
Will take a ton of shit over the years
Will take knocks, will take bruises and beats
You’d take my first time on your backseat
And you thought your days were done
Oh fuck it, let’s go have some fun
Oh fuck it, let’s go have some fun
And you thought your days were done
Oh fuck, it let’s go have some fun
One LP down and I’m still driving this 306
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck it, let’s go have some fun

(перевод)

Одна пластинка позади, а я все еще езжу на этом 306
Я думал, что сейчас я обновлюсь, надену его на пластик
Да, верно, у меня больше одного
О, черт возьми, пойдем повеселимся
Одна запись позади, и я еду в этом куске дерьма
Я думал, что сейчас я обновлюсь, надену его на пластик
Да, верно, у меня больше одного
Бля, давай повеселимся
Пять передач, пять дверей, магнитофон
В то время я думал, что лучше уже не будет
Вы, наверное, слышали меня, когда я проезжал мимо
Окна закрыты, Денежные деревья работают на полную мощность
Она не Мерс, она не Джаг или Бимер
Но мы все знаем, что нужно с чего-то начинать
И я просто счастлив получить от А до Б
Как-то отстойно, когда меня везет мама (я люблю тебя)
Теперь я знаю, что есть разница в возрасте
Но я почти уверен, что мы можем видеть дальше этого
И кого волнует, есть ли проблемы с вашим телом
Потому что для меня важно то, что происходит внутри.
Я не знаю, ты любишь выпить
Вы могли бы проглотить этот сок и никогда не проснуться
Но я знаю, что в глубине души ты хочешь сделать меня счастливым
Это все, что ты когда-либо хотел сделать
Одна пластинка позади, а я все еще езжу на этом 306
Я думал, что сейчас я обновлюсь, надену его на пластик
Да, верно, у меня больше одного
Бля, давай повеселимся
Одна запись позади, и я еду в этом куске дерьма
Я думал, что сейчас я обновлюсь, надену его на пластик
Да, верно, у меня больше одного
О, черт возьми, пойдем повеселимся
Пять передач, пять дверей, магнитофон
В то время я думал (лучше не становится)
Что я знал, мне было семнадцать
Я был молод, у меня были только мечты
Было приятно выйти и справиться с этим.
Я ухожу отсюда, и это мой билет
Вы, наверное, знали меня больше, чем кто-либо здесь
Ну, ты был почти моим подростком
Потребуется работа, чтобы заставить работать то, что у нас есть
Возьмет любовь и привязанность, да много
Возьмет кровь, возьмет пот, возьмет слезы
Примет тонну дерьма за эти годы
Примет удары, примет синяки и удары
Вы бы взяли меня в первый раз на заднем сиденье
И ты думал, что твои дни закончились
О, черт возьми, пойдем повеселимся
О, черт возьми, пойдем повеселимся
И ты думал, что твои дни закончились
Бля, давай повеселимся
Одна пластинка позади, а я все еще езжу на этом 306
Я думал, что сейчас я обновлюсь, надену его на пластик
Да, верно, у меня больше одного
О, черт возьми, пойдем повеселимся