Перевод текста песни If Ya Love Me - Honeymoon Suite

If Ya Love Me (оригинал)

Do you realize it’s seven o’clock in the morning
Where have you been all night?
Ow!
You can walk a million miles
You can raise the sky above
You can drag me down the aisle
But you’ll never get my love
Once you tried to knock me down
Ain’t no way, baby
Ya keep trying to knock me down
But I will kick your ass across the town
So if ya love me, leave me alone
And don’t make me stay
If ya love me, baby, walk away
Save your heartache for another day
Yeah, yeah
You tried a million times
But I beat you to the draw
So ya shot me in the back, baby
And ya called it common law
You keep trying to put me away
Nice try, honey pie
You keep trying to make me pay
But you will want me to your dyin' day
So if ya love me, leave me alone
Don’t try to make me stay
If ya love me, baby, walk away
'Cause I could never love you anyway
So fuck off and leave me alone
Don’t try to make me stay
If ya love me, baby, walk away
Save your heartache for another day
Yeah, yeah
You can paint your pretty face
With your lipstick and your brush
But your I.Q.'s zero, baby
And your brains are made of mush
So if ya love me leave me alone
Don’t try to make me stay
If ya love me, baby, walk away
'Cause I could never love you anyway
So fuck off and leave me alone
Don’t try to make me stay
If ya love me, baby, walk away
Save your heartache for another day
Yeah, yeah
Ah, fuck off and leave me alone
Don’t try to make me stay
Ah, leave me alone, ha, ha…

Если Ты Любишь Меня (перевод)

Вы понимаете, что сейчас семь часов утра?
Где ты был всю ночь?
Ой!
Вы можете пройти миллион миль
Вы можете поднять небо выше
Вы можете перетащить меня по проходу
Но ты никогда не получишь мою любовь
Однажды ты попытался сбить меня с ног
Ни за что, детка
Я продолжаю пытаться сбить меня с ног
Но я надеру тебе задницу через весь город
Так что, если ты любишь меня, оставь меня в покое
И не заставляй меня оставаться
Если ты любишь меня, детка, уходи
Сохраните свою душевную боль на другой день
Ага-ага
Вы пытались миллион раз
Но я победил тебя в розыгрыше
Так ты выстрелил мне в спину, детка
И я назвал это общим правом
Ты продолжаешь пытаться оттолкнуть меня
Хорошая попытка, медовый пирог
Вы продолжаете пытаться заставить меня платить
Но ты захочешь меня в свой последний день
Так что, если ты любишь меня, оставь меня в покое
Не пытайся заставить меня остаться
Если ты любишь меня, детка, уходи
Потому что я все равно никогда не смогу любить тебя
Так что отвали и оставь меня в покое
Не пытайся заставить меня остаться
Если ты любишь меня, детка, уходи
Сохраните свою душевную боль на другой день
Ага-ага
Вы можете нарисовать свое красивое лицо
С твоей помадой и твоей кистью
Но твой коэффициент умственного развития равен нулю, детка.
И ваши мозги сделаны из каши
Так что, если ты любишь меня, оставь меня в покое
Не пытайся заставить меня остаться
Если ты любишь меня, детка, уходи
Потому что я все равно никогда не смогу любить тебя
Так что отвали и оставь меня в покое
Не пытайся заставить меня остаться
Если ты любишь меня, детка, уходи
Сохраните свою душевную боль на другой день
Ага-ага
Ах, отвали и оставь меня в покое
Не пытайся заставить меня остаться
Ах, оставь меня в покое, ха, ха…