Перевод текста песни Cold Look - Honeymoon Suite

Cold Look (оригинал)

It’s funny how the whole thing started
But you found your way into my heart
I always figured that you were innocent, girl
And it was plain to see that you’d been hurt
I can’t be your saviour
I’ll never erase the past
I can’t overlook what you’ve done
Look what you’ve done
You say you want to change but you can’t, yeah
I’ve been taking a cold look — a cold look
And I don’t like what I see
I’m taking a cold look — a cold look
Your love’s been hurting me
I’m taking a cold look — yeah — cold look
Sometimes I don’t express my feelings
I can’t expect you to guess
But this hasn’t been fun for such a long time
And I just can’t go on like this
Now don’t try to hold me
Don’t say we’ll make it one last time
I’m gonna make a clean break
Admit my mistake
'Cause this is killing me inside, yeah
I’ve been taking a cold look — a cold look
And I don’t like what I see
I’m taking a cold look — a cold look
Your love’s been hurting me
I’ve been taking a cold look
I’ve been holding it back too long
Cold look, Cold look
Ooh, and I don’t like what I see
I’m taking a long hard look
How your love’s been hurting me
Taking a cold look, yeah
I don’t like what I see
Your love’s been hurting me
I’ve been taking a cold look
A long hard look
Your love’s been hurting me

Холодный взгляд (перевод)

Забавно, как все это началось
Но ты нашел свой путь в мое сердце
Я всегда думал, что ты невиновна, девочка
И было ясно, что тебе больно
Я не могу быть твоим спасителем
Я никогда не сотру прошлое
Я не могу игнорировать то, что ты сделал
Смотри что ты сделал
Ты говоришь, что хочешь измениться, но не можешь, да
Я смотрю холодно — холодно смотрю
И мне не нравится то, что я вижу
Я беру холодный взгляд — холодный взгляд
Твоя любовь причиняла мне боль
Я холодно смотрю — да — холодно смотрю
Иногда я не выражаю свои чувства
Я не могу ожидать, что вы догадаетесь
Но это уже давно не было весело
И я просто не могу так продолжать
Теперь не пытайся удержать меня.
Не говори, что мы сделаем это в последний раз
Я собираюсь сделать полный перерыв
Признай мою ошибку
Потому что это убивает меня изнутри, да
Я смотрю холодно — холодно смотрю
И мне не нравится то, что я вижу
Я беру холодный взгляд — холодный взгляд
Твоя любовь причиняла мне боль
Я холодно смотрю
Я слишком долго сдерживал это
Холодный взгляд, холодный взгляд
О, и мне не нравится то, что я вижу
Я внимательно смотрю
Как твоя любовь причиняла мне боль
Холодный взгляд, да
Мне не нравится то, что я вижу
Твоя любовь причиняла мне боль
Я холодно смотрю
Долгий тяжелый взгляд
Твоя любовь причиняла мне боль