Перевод текста песни It's Over Now - Honeymoon Suite

It's Over Now (оригинал)

Four in the morning, still no call
What am I to think, do I matter at all?
So many things I need to say
But what’s the use, your drifting away
I’ve always thought we could make it through
Nobody knows you like I do
Why don’t you just come out and say it
It’s over now, there won’t be another next time
I can see it in your eyes, I hear it when you talk
You don’t have to spell it out baby…
Words are strong, but the eyes never lie
We just see things from two different sides
You tried to hide it, but the words slipped out
Don’t say I didn’t try
And even in my arms, don’t know you anymore
If you only knew how it tears me
Every time you walk out that door
It’s over now, there won’t be another next time
I can see it in your eyes, I hear it when you talk
You don’t have to spell it out baby… you’ve thrown it away
All you ever give me now are lies and broken promises
You still know how to touch me babe
But your silence speaks the words… yeah
It’s over now, there won’t be another next time
I can see it in your eyes, I hear it when you talk
You don’t have to spell it out baby…

Теперь Все Кончено (перевод)

Четыре утра, до сих пор нет звонка
Что мне думать, имею ли я вообще какое-то значение?
Так много вещей, которые мне нужно сказать
Но что толку, ты ускользаешь
Я всегда думал, что мы сможем пройти через это
Никто не знает тебя так, как я
Почему бы тебе просто не выйти и не сказать это
Все кончено, другого раза не будет
Я вижу это в твоих глазах, я слышу это, когда ты говоришь
Тебе не нужно произносить это по буквам, детка…
Слова сильны, но глаза никогда не лгут
Мы просто видим вещи с двух разных сторон
Ты пытался это скрыть, но слова выскользнули
Не говори, что я не пытался
И даже в моих объятиях тебя больше не узнать
Если бы ты только знал, как это меня разрывает
Каждый раз, когда ты выходишь из этой двери
Все кончено, другого раза не будет
Я вижу это в твоих глазах, я слышу это, когда ты говоришь
Тебе не нужно произносить это по буквам, детка ... ты выбросил это
Все, что ты когда-либо давал мне сейчас, это ложь и нарушенные обещания
Ты все еще знаешь, как прикоснуться ко мне, детка
Но твое молчание говорит слова ... да
Все кончено, другого раза не будет
Я вижу это в твоих глазах, я слышу это, когда ты говоришь
Тебе не нужно произносить это по буквам, детка…