Перевод текста песни Don't Make Me Want You - Honeymoon Suite

Don't Make Me Want You (оригинал)

Pictures of yesterday cover the walls
And in my mind I remember them all
Promises made that can never fade
Promises broken
You should never have spoken
Every turn’s a weight
Don’t want it now, don’t need it now
I’ve got to turn my head around
Cause these smilin' faces
In my mind of all places
Make me want you more
But you smile to please
Well it ain’t real
Don’t make me want you anymore
This room that surrounds me Is a pile shade of grey
It’s like leavin' society
Had enough of today
The feelin' never dies
You just want it to end
Never needed to be here, now or then
I can only wait for that unclouded mind
Where are they now and do they know
I was so close to letting go

Не Заставляй Меня Хотеть Тебя. (перевод)

Фотографии вчерашнего дня покрывают стены
И мысленно я помню их всех
Обещания, которые никогда не исчезнут
Обещания нарушены
Вы никогда не должны были говорить
Каждый поворот имеет вес
Не хочу сейчас, не нужно сейчас
Я должен повернуть голову
Потому что эти улыбающиеся лица
В моей памяти все места
Заставь меня хотеть тебя больше
Но ты улыбаешься, чтобы угодить
Ну это не реально
Не заставляй меня больше хотеть тебя
Эта комната, которая меня окружает, представляет собой кучу оттенков серого
Это как покинуть общество
Хватит на сегодня
Чувство никогда не умирает
Вы просто хотите, чтобы это закончилось
Никогда не нужно быть здесь, сейчас или тогда
Я могу только ждать этого незамутненного ума
Где они сейчас и знают ли
Я был так близок к тому, чтобы отпустить