Перевод текста песни Between Your Lines - Holly Williams

Between Your Lines (оригинал)

We are all a little crazy, we are all a little weak
And we all are very fragile when there’s nothing left to speak
When there’s no one left to talk to, no more tears are left to cry
Will you stand up for the right thing or continue in denial
I don’t know
Well, you know I’d love to help you, you know I’d love to heal
But without the hands of God, you will never be revealed
So, take off your mask of happiness, take off your mask of fame
We all know that you’ve got problems just like everybody’s name
I don’t know why you fold in the arms of reality
Why do you break with every wave in your stormy sea
You know I’d love to think you were doing fine, but I’d be lying
So, don’t tell me everything is good, don’t walk on bitter ground
I have seen you at your worst, and I still love you when you’re down
But I hate to see you live like this, I hate to see you crying
And I hate to see you tangled in her web of sex and lies
Do you have a god you pray to, do you have a god you love
Do you have some twisted fear about the will from up above
Do you wait for him in silence, do you wait for him in vain
Do you think some crazy fool is gonna preach your pain
I don’t know why you fold in the arms of reality
Why do you break with every wave in your stormy sea
Why do you cringe at the wake of every godly dream
While I watch you laughing on the brink of insecurity
You know I’d love to say you were doing fine, but I’d be lying
So, why must you walk with burdens much too big for you to bear
When you know it’s not your fault
There are saints and sinners everywhere
You don’t have to smile, I can read between your lines
I read guilt, and I read mercy, I read glory to the father
I read bitterness and suffering and love for all your children
I read brokenness inside your heart and scars too deep to see
I read pain from a young boy who’s father left too early
Who’s mother tried to mold him into what she’d love to be:
I don’t know why you fold in the arms of reality
Why do you break with every wave in your stormy sea
And why do you cringe at the wake of every godly dream while
I watch you laughin' on the brink of insecurity
You know we’d love to help, yeah, you know we’d love to heal
But without the hands of God, you will never be revealed
You know we’d all love to say you were doing fine, but we’d be lying

Между Строк (перевод)

Мы все немного сумасшедшие, мы все немного слабы
И мы все очень хрупкие, когда нечего сказать
Когда не с кем поговорить, больше не остается слез, чтобы плакать
Будете ли вы отстаивать правильное мнение или продолжать отрицать
Я не знаю
Ну, ты знаешь, я бы хотел тебе помочь, ты знаешь, я бы хотел исцелить
Но без рук Божьих ты никогда не раскроешься
Итак, сними маску счастья, сними маску славы
Мы все знаем, что у вас есть проблемы, как и у всех.
Я не знаю, почему ты сгибаешься в объятиях реальности
Почему ты ломаешься с каждой волной в твоем бурном море
Знаешь, мне бы хотелось думать, что у тебя все хорошо, но я бы солгал
Так что не говори мне, что все хорошо, не ходи по горькой земле
Я видел тебя в худшем состоянии, и я все еще люблю тебя, когда ты подавлен
Но я ненавижу видеть, как ты живешь вот так, я ненавижу видеть, как ты плачешь
И я ненавижу видеть, как ты запутался в ее паутине секса и лжи.
Есть ли у вас бог, которому вы молитесь, есть ли у вас бог, которого вы любите
Есть ли у вас какой-то извращенный страх перед волей свыше
Ждешь ли ты его молча, ждешь ли ты его напрасно
Вы думаете, что какой-то сумасшедший дурак будет проповедовать вашу боль
Я не знаю, почему ты сгибаешься в объятиях реальности
Почему ты ломаешься с каждой волной в твоем бурном море
Почему ты съеживаешься при каждой благочестивой мечте
Пока я смотрю, как ты смеешься на грани неуверенности
Вы знаете, я бы хотел сказать, что у вас все хорошо, но я бы солгал
Итак, почему вы должны ходить с бременем, слишком большим, чтобы вы могли нести
Когда ты знаешь, что это не твоя вина
Везде есть святые и грешники
Тебе не нужно улыбаться, я могу читать между твоими строками
Я читаю вину, и я читаю милость, я читаю славу отцу
Я читаю горечь и страдание и любовь ко всем твоим детям
Я читаю сокрушенность в твоем сердце и слишком глубокие шрамы, чтобы их видеть
Я читал боль от маленького мальчика, отец которого ушел слишком рано
Чья мать пыталась превратить его в того, кем она хотела бы быть:
Я не знаю, почему ты сгибаешься в объятиях реальности
Почему ты ломаешься с каждой волной в твоем бурном море
И почему ты съеживаешься при каждом благочестивом сне, в то время как
Я смотрю, как ты смеешься на грани неуверенности
Вы знаете, мы хотели бы помочь, да, вы знаете, что мы хотели бы исцелить
Но без рук Божьих ты никогда не раскроешься
Вы знаете, мы все хотели бы сказать, что у вас все хорошо, но мы бы солгали