Перевод текста песни Mama - Holly Williams

Mama (оригинал)

You could’ve been bitter, you could’ve hated him
You could’ve talked about the whiskey and the women
He couldn’ve done better, but you loved him anyhow
Then you taught us all the power of forgiveness
Mama, you were smiling when you could’ve been crying all night
Mama, you made me believe everything was alright
Mama, you never wore your pain too thick
I’d like to thank you for this
You could’ve fought, you could’ve cut him down to shame
You could’ve told us that our daddy didn’t want us
But that wasn’t true, and you knew it all along
It was a struggle between the road and loving you
Mama, you were smiling when you could’ve been crying all night
Mama, you made me believe everything was alright
Mama, you never wore your pain too thick
I’d like to thank you for this
You did more good for me than you will ever know
I’ve seen mothers fill their childrens hearts with hate
But you knew better than to drag me down with you
You let me love my daddy just the same
Mama, you were smiling when you could’ve been crying all night
Mama, you made me believe everything was alright
Mama, you never wore your pain too thick
I’d like to thank you for this
Oh I’d like to thank you for this

Mama (перевод)

Вы могли бы быть горьким, вы могли бы ненавидеть его
Вы могли бы поговорить о виски и женщинах
Он мог бы быть лучше, но ты все равно любила его
Тогда ты научил нас всей силе прощения
Мама, ты улыбалась, когда могла бы проплакать всю ночь
Мама, ты заставила меня поверить, что все в порядке
Мама, ты никогда не носила свою боль слишком толстой
Я хотел бы поблагодарить вас за это
Вы могли бы сразиться, вы могли бы порезать его до стыда
Вы могли бы сказать нам, что наш папа не хотел нас
Но это было неправдой, и вы знали это все время
Это была борьба между дорогой и любовью к тебе
Мама, ты улыбалась, когда могла бы проплакать всю ночь
Мама, ты заставила меня поверить, что все в порядке
Мама, ты никогда не носила свою боль слишком толстой
Я хотел бы поблагодарить вас за это
Ты сделал для меня больше добра, чем ты когда-либо узнаешь
Я видел, как матери наполняли сердца своих детей ненавистью.
Но ты знал лучше, чем тащить меня за собой
Ты позволил мне любить моего папу так же
Мама, ты улыбалась, когда могла бы проплакать всю ночь
Мама, ты заставила меня поверить, что все в порядке
Мама, ты никогда не носила свою боль слишком толстой
Я хотел бы поблагодарить вас за это
О, я хотел бы поблагодарить вас за это