Перевод текста песни Better Than the Cure - Hollerado

Better Than the Cure (оригинал)

It took a while, to get right here
To say goodbye to the boy in the mirror
He woke up sick, in a cold motel
No handful of vitamins make him well
How can I be sure
Is the pain, better than the cure?
We always played, he never slept
Pressed a penny flat everywhere we went
Faced each other with Napoleon hearts
Every colour I imagined in the universe was ours
Ooh, how can I be sure
And I’m calling you from wherever the hell I am
And I’m freaking out cause I’m ready to give in
Is the pain, better than the cure?
Is the pain, better than the cure?
I used to dream, in neon light
Of back-alley bars at the bottom of the night
But I woke up as someone else
To love like this you gotta lose yourself
Ooh, how can I be sure
And I’m calling you from wherever the hell I am
And I’m freaking out cause I’m ready to give in
Is the pain, better than the cure?
Is the pain, better than the cure?
We are born with purpose and desire
Our time is but a sentimental flash
I need to feel something or it all amounts to nothing
Are you there, are you there, are you there?
Cause I’m calling you from wherever the hell I am
And I’m freaking out cause I’m ready to give in
Is the pain, better than the cure?
Is the pain, is the pain, is the pain better than the cure?
Is the pain, is the pain, is the pain better than the cure?

Лучше Чем Лекарство (перевод)

Потребовалось время, чтобы добраться сюда
Попрощаться с мальчиком в зеркале
Он проснулся больным, в холодном мотеле
Никакая горстка витаминов не сделает его здоровым
Как я могу быть уверен
Боль лучше лечения?
Мы всегда играли, он никогда не спал
Куда бы мы ни пошли, везде нажимали пенни
Столкнулись друг с другом с сердцами Наполеона
Каждый цвет, который я представлял во вселенной, был нашим.
О, как я могу быть уверен
И я звоню тебе, где бы я ни был
И я схожу с ума, потому что готов сдаться.
Боль лучше лечения?
Боль лучше лечения?
Раньше я мечтал, в неоновом свете
Из закоулков баров в нижней части ночи
Но я проснулся другим
Чтобы любить так, ты должен потерять себя
О, как я могу быть уверен
И я звоню тебе, где бы я ни был
И я схожу с ума, потому что готов сдаться.
Боль лучше лечения?
Боль лучше лечения?
Мы рождаемся с целью и желанием
Наше время - всего лишь сентиментальная вспышка
Мне нужно что-то чувствовать, иначе все равно ничего
Ты там, ты там, ты там?
Потому что я звоню тебе, где бы я ни был
И я схожу с ума, потому что готов сдаться.
Боль лучше лечения?
Боль, боль, боль лучше лекарства?
Боль, боль, боль лучше лекарства?