Перевод текста песни Thanks For The Venom - Hollerado

Thanks For The Venom (оригинал)

Met you in a dark town, I was living under a stone
In the desert of my mind it was night and I was alone
You took me to the cold black top, you laid me flat on my back
And you slithered as I shivered 'til the sun it rose
And my muscles relaxed
Oh, we could be friends
But you are a rattle snake
Thanks for the venom
Oh, we could be friends
But you are a rattle snake
(You are a rattle snake!)
You, you are a rattle snake
You told me that your name was Legs and you hated the irony
Soon I moved into your place
And we talked about getting some cats
'Til we came home on a Saturday night, our cats were your snack
And I watched just how your jaw bone grinds
Swore I’d never go back to you
Oh, we could be friends
But you are a rattle snake
Thanks for the venom
Oh, we could be friends
But you are a rattle snake
(You are a rattle snake!)
You, you, you are a rattle snake
When the daylight is getting low
I look right into your eye of fear
All that I’m letting go
When I get out of here
By the end of that summer I had crawled back to your kitchen floor
Covered in the feather and bones of all the meals before
And you yelled about the dirty dishes I had left in your sink
And your fangs found my flesh
Before I had one second to think about it
Oh, you were my friend, we had a simple love
As simple as nature gets
Oh, we could be friends, we had a simple love
But you are a rattle snake
Oh, you were my friend
But you are a rattle snake
(You are a rattle snake!)
Thanks for the venom
Oh, you were my friend
But you are a rattle snake
(You are a rattle snake!)
You, you, you are a rattle snake

Спасибо За Яд (перевод)

Встретил тебя в темном городе, я жил под камнем
В пустыне моего разума была ночь, и я был один
Ты взял меня на холодную черную вершину, ты положил меня на спину
И ты скользил, пока я дрожал, пока не взошло солнце
И мои мышцы расслабились
О, мы могли бы быть друзьями
Но ты гремучая змея
Спасибо за яд
О, мы могли бы быть друзьями
Но ты гремучая змея
(Ты гремучая змея!)
Ты, ты гремучая змея
Ты сказал мне, что тебя зовут Легс, и ты ненавидишь иронию
Вскоре я переехал к вам
И мы говорили о том, чтобы завести несколько кошек
«Пока мы не пришли домой в субботу вечером, наши кошки были твоей закуской
И я смотрел, как хрустит твоя челюсть
Поклялся, что никогда не вернусь к тебе
О, мы могли бы быть друзьями
Но ты гремучая змея
Спасибо за яд
О, мы могли бы быть друзьями
Но ты гремучая змея
(Ты гремучая змея!)
Ты, ты, ты гремучая змея
Когда дневной свет становится низким
Я смотрю прямо в твои глаза страха
Все, что я отпускаю
Когда я выйду отсюда
К концу того лета я доползла до твоего кухонного пола
Покрытый перьями и костями от всех блюд до
И ты кричал о грязной посуде, которую я оставил в твоей раковине
И твои клыки нашли мою плоть
Прежде чем у меня была одна секунда, чтобы подумать об этом
О, ты был моим другом, у нас была простая любовь
Так просто, как природа
О, мы могли бы быть друзьями, у нас была простая любовь
Но ты гремучая змея
О, ты был моим другом
Но ты гремучая змея
(Ты гремучая змея!)
Спасибо за яд
О, ты был моим другом
Но ты гремучая змея
(Ты гремучая змея!)
Ты, ты, ты гремучая змея