Перевод текста песни Got To Lose - Hollerado

Got To Lose (оригинал)

Sunday morn has a-broken
Like a whip on my back
And we still have not spoken
Since the day that I left
You got to lose love if you want to find love
You got to lose, you got to lose
You got to lose, you got to lose
Train pulled into some kinda burned out town
I was aching like a half past dead
There was a man with a monocle eating pineapple outside
He offered me to trade his ride for head (what?)
How far a walk to town where a bar could be found?
I got just enough change for a drink
There was a rubbie with a bible and some bad news on the brink
He said, «It's not too far now I think»
We came down from the trees, singing
We came down from the trees
You got to lose love if you want to find love
(You got to lose, You got to lose)
You got to lose love if you want to find love
(You got to lose, You got to lose)
When darkness fell it held the rain like water in my shaking hand
With no one there to lead the walk
And so the night was getting dirty and I begged the lord for mercy
And He said, «Oh, so now you wanna talk?»
Found myself in a garden of Eden just as the sun began to rise
And we sipped red wine with our lips upon the vine
And our bodies got tangled in the night
We came down from the trees, singing
We came down from the trees
You got to lose love if you want to find love
(You got to lose, You got to lose)
You got to lose love if you want to find love
(You got to lose, You got to lose)
We came down from the trees, swinging from telephone lines
We came down from the trees, singing and telling lies
Like you got to lose love if you want to find love
You got to lose love if you want to find love
You got to lose love if you want to find love
You got to lose love if you want to find love
You got to lose, you got to lose
You got to lose, you got to lose
You got to lose, you got to lose
You got to lose, you got to lose

Должен Проиграть (перевод)

Воскресное утро сломалось
Как кнут на спине
И мы до сих пор не говорили
С того дня, как я ушел
Вы должны потерять любовь, если хотите найти любовь
Ты должен проиграть, ты должен проиграть
Ты должен проиграть, ты должен проиграть
Поезд въехал в какой-то сгоревший город
Я болел, как наполовину мертвый
На улице был мужчина с моноклем, который ел ананас.
Он предложил мне обменять его поездку на голову (что?)
Как далеко до города, где можно найти бар?
У меня достаточно сдачи, чтобы выпить
Там был руби с библией и плохими новостями на грани
Он сказал: «Я думаю, это не так уж и далеко»
Мы сошли с деревьев, напевая
Мы сошли с деревьев
Вы должны потерять любовь, если хотите найти любовь
(Ты должен проиграть, ты должен проиграть)
Вы должны потерять любовь, если хотите найти любовь
(Ты должен проиграть, ты должен проиграть)
Когда наступила тьма, она держала дождь, как воду, в моей дрожащей руке.
Там никого нет, чтобы вести прогулку
И так ночь становилась грязной, и я умолял Господа о пощаде
И Он сказал: «О, теперь ты хочешь поговорить?»
Очутился в Эдемском саду, когда солнце начало всходить
И мы потягивали красное вино губами на виноградной лозе
И наши тела запутались в ночи
Мы сошли с деревьев, напевая
Мы сошли с деревьев
Вы должны потерять любовь, если хотите найти любовь
(Ты должен проиграть, ты должен проиграть)
Вы должны потерять любовь, если хотите найти любовь
(Ты должен проиграть, ты должен проиграть)
Мы слезли с деревьев, качаясь на телефонных линиях
Мы спускались с деревьев, пели и лгали
Как будто ты должен потерять любовь, если хочешь найти любовь
Вы должны потерять любовь, если хотите найти любовь
Вы должны потерять любовь, если хотите найти любовь
Вы должны потерять любовь, если хотите найти любовь
Ты должен проиграть, ты должен проиграть
Ты должен проиграть, ты должен проиграть
Ты должен проиграть, ты должен проиграть
Ты должен проиграть, ты должен проиграть