Перевод текста песни Feels Like Sugar - Hjaltalin

Feels Like Sugar (оригинал)

Peaceful mind, with invisible scars, scars that won’t heal.
Dead alive, butterflies in my eye.
Howling hearts, quiet enemies.
Right or wrong, gravity holds, it holds me down.
Is it a sin I can not stop, or is it a dream that I can not drop?
Completing life with limited time, limited breathing time.
Chains of tranquillity, and simplicity choke, they’re choking me.
Is it a sin I can not stop, or is it a dream that I can not drop?
I guess it’s wrong, yes it’s wrong.
It’s so wrong, yes it’s wrong.
And it feels like sugar, but tastes like rain.
And it’s just like living, but without the pain.
When it tastes like sugar, but feels like rain,
then soon you’ll discover it’s all the same.
Drifting in the sea of salty thoughts.
Secret little lies tied up in knots.
It’s all wrong, nothing’s wrong.
Like a thundercloud in a clear blue sky.
Fighting wishful thoughts without knowing why.
It’s alright, nothing’s right.
Completed life has unlimited time, unlimited breathing time.
Stuck in serenity and simplicity it chokes, it’s choking me.
Is it a sin I can not stop, or is it a dream that I can not drop?
I guess it’s wrong, yes it’s wrong.
It’s so wrong, yes it’s wrong.
Nothing’s wrong!
And it feels like sugar, but tastes like rain.
And it’s just like living, but without the pain.
When it tastes like sugar, but feels like rain,
then soon you’ll discover it’s all the same.

На Ощупь Как Сахар (перевод)

Мирный разум, с невидимыми шрамами, шрамами, которые не заживают.
Мертвые заживо, бабочки в глазах.
Воющие сердца, тихие враги.
Правильно это или нет, гравитация держит, она удерживает меня.
Это грех, который я не могу остановить, или это мечта, которую я не могу отбросить?
Завершение жизни с ограниченным временем, ограниченным временем дыхания.
Цепи покоя и простоты душит, меня душат.
Это грех, который я не могу остановить, или это мечта, которую я не могу отбросить?
Я думаю, это неправильно, да, это неправильно.
Это так неправильно, да, это неправильно.
И это похоже на сахар, но на вкус как дождь.
И это так же, как жить, но без боли.
Когда на вкус как сахар, но на ощупь как дождь,
то скоро вы обнаружите, что это все равно.
Дрейфуя в море соленых мыслей.
Тайная маленькая ложь, завязанная в узлы.
Все неправильно, все в порядке.
Как грозовая туча в ясном голубом небе.
Борьба с желаемыми мыслями, не зная почему.
Все в порядке, все в порядке.
Завершенная жизнь имеет неограниченное время, неограниченное время дыхания.
Застряв в безмятежности и простоте, она душит меня, она душит меня.
Это грех, который я не могу остановить, или это мечта, которую я не могу отбросить?
Я думаю, это неправильно, да, это неправильно.
Это так неправильно, да, это неправильно.
Ничего не случилось!
И это похоже на сахар, но на вкус как дождь.
И это так же, как жить, но без боли.
Когда на вкус как сахар, но на ощупь как дождь,
то скоро вы обнаружите, что это все равно.