Перевод текста песни Ethereal - Hjaltalin

Ethereal (оригинал)

Could it think, my heart?
Then it would stop my heart
Don’t you ever wish it would lie?
So it would bring back the sight
Of your sensual self
The self that was always in the way
Of you loving me
By now it’s all torn into shreds
But I guess you’ll have to puzzle me
And then it would bring back the time
When it was just you and me
Just you and me
Don’t you never
Don’t you never lie?
No, no no, no, no
Don’t you never
Don’t you never lie?
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
No, no no, no, no
Don’t you never
Don’t you never lie?
Lie…
Don’t you never
Don’t you never lie?
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
No, no no, no, no

Эфирный (перевод)

Могло ли оно думать, сердце мое?
Тогда это остановило бы мое сердце
Вам никогда не хотелось, чтобы это солгало?
Так что это вернет зрение
Из вашего чувственного я
Я, которое всегда было на пути
Ты любишь меня
К настоящему времени все разорвано в клочья
Но я думаю, вам придется меня озадачить
И тогда это вернет время
Когда были только ты и я
Только ты и я
Разве ты никогда не
Ты никогда не лжешь?
Нет-нет-нет-нет-нет
Разве ты никогда не
Ты никогда не лжешь?
Ханн Лейд, Ханн Лейд, Ханн Лейд, Ханн Вард
Ханн Лейд, Ханн Лейд, Ханн Лейд, Ханн Вард
Ханн Лейд, Ханн Лейд, Ханн Лейд, Ханн Вард
Ханн Лейд, Ханн Лейд, Ханн Лейд, Ханн Вард
Нет-нет-нет-нет-нет
Разве ты никогда не
Ты никогда не лжешь?
Ложь…
Разве ты никогда не
Ты никогда не лжешь?
Ханн Лейд, Ханн Лейд, Ханн Лейд, Ханн Вард
Ханн Лейд, Ханн Лейд, Ханн Лейд, Ханн Вард
Нет-нет-нет-нет-нет