Перевод текста песни Manic Heart Disease - Hit the Switch

Manic Heart Disease (оригинал)

Can’t stop the hell you said but you didn’t even try
And what reasons did you use to make it seem alright
And it’s been getting old and I’m not fighting for your time
It’s just that I want to get by
So I’ll just keep myself inside
'cause no one needs to know about the old critical me
There’s unstoppable sadness
And I’m not moving on with it I know
There’s still this pain and guilt I feel within we all should know
Just what it’s like to live like them
To really need help and never get it
Not that it matters quite as much to me
I know I’m not the same
And all of the time I spent alone
I still lost myself to this
And when I look back
I want to know that I did what I could with this
To give all I can give
In someone’s last defense
I know we’re not incapable
We just dismiss the warning signs
We’re so detached from feeling what they might
Excused from the collective guilt
The margin shifts
But no one stops to give a shit
So I won’t force a smile
When everyone is having so much fun
It just doesn’t feel right
I can’t forget why everything’s so sad
And it’s digging out my heart
Until nothing’s left
The house we built within stands in contempt
Then I felt so ashamed
We took all we’re allowed
Gave nothing back
I pray for wild teeth
Cut right across my neck
Spill my insides
Are worth way more than I’m meant to keep
And when I’m gone it’s not in vein
Their lives are not ours to forsaken
When all your good intentions aren’t enough
And I can’t help but feel like giving up
'cause I can’t be the one to pick you up
(To love. To be loved. To never forget your own insignificance. To never get
used to the unspeakable violence and the vulgar disparity of life around you.
To seek joy in the saddest places.
To pursue beauty to its lair.
To never simplify what is complicated or complicate what is simple.
To respect strength, never power.
Above all, to watch.
To try and understand.
To never look away.
And never, never to forget.)
Some were all lost some way out there
Somewhere those lost their hope and care
And some hold on instead
Left open all gather to stare
Their eyes tell stories going nowhere
The point fades in and out of view
This wasn’t meant for us to take
Can’t put it back once it’s been changed
The more I try I learn how not to
Run away from all my problems
Pulling back to find what caused them all this time
I just kept it to myself in fear of
Everything that’s left
It falls apart and I’m not strong enough to
Keep the dark at bay
This is where I remain
I won’t let you know
I’ll stay here alone
I’m stuck in this place that’s never been home
And I’m still here all alone
It never changed these outer shells
Won’t keep me warm at night
Where resentment and silence grow
I know that this all falls on me
And I can’t be here for you
When it comes apart
I have let you down
Just tell me what you need
And as it softly puts you down to sleep
And all you have to do is die here next to me
When we both lie beneath
This crumbled world is obsolete
And fading out as we reached the edge
I still hold you close to me for one last time
Then we both drift aside

Маниакальная Болезнь Сердца (перевод)

Не могу остановиться, черт возьми, ты сказал, но ты даже не пытался
И какие причины вы использовали, чтобы все выглядело хорошо
И это стареет, и я не борюсь за твое время
Просто я хочу пройти
Так что я просто буду держать себя внутри
потому что никому не нужно знать о старой критике меня
Есть непреодолимая печаль
И я не буду двигаться дальше, я знаю
Я все еще чувствую эту боль и вину, мы все должны знать
Каково это жить, как они
Действительно нуждаться в помощи и никогда не получить ее
Не то, чтобы это так важно для меня
Я знаю, что я не тот
И все время я провел один
Я все еще потерял себя из-за этого
И когда я оглядываюсь назад
Я хочу знать, что я сделал все, что мог, с этим
Чтобы дать все, что я могу дать
В чьей-то последней защите
Я знаю, что мы не неспособны
Мы просто игнорируем предупреждающие знаки
Мы так оторваны от того, чтобы чувствовать, что они могут
Освобождение от коллективной вины
Маржа сдвигается
Но никто не останавливается, чтобы дать дерьмо
Так что я не буду заставлять улыбаться
Когда всем так весело
Это просто неправильно
Я не могу забыть, почему все так грустно
И это выкапывает мое сердце
Пока ничего не осталось
Дом, который мы построили, вызывает презрение
Тогда мне стало так стыдно
Мы взяли все, что нам разрешено
ничего не вернул
Я молюсь за дикие зубы
Разрезать мне шею
Пролей мои внутренности
Стоят намного больше, чем я должен хранить
И когда я уйду, это не по вене
Их жизни не принадлежат нам, чтобы их оставлять
Когда всех твоих добрых намерений недостаточно
И я не могу не чувствовать, что сдаюсь
потому что я не могу забрать тебя
(Любить. Быть любимой. Никогда не забывать о собственной незначительности. Никогда не получать
привыкли к невыразимому насилию и вульгарному неравенству жизни вокруг вас.
Искать радость в самых грустных местах.
Преследовать красоту в ее логово.
Никогда не упрощать сложное и не усложнять простое.
Уважать силу, а не власть.
Прежде всего, чтобы смотреть.
Чтобы попытаться понять.
Никогда не отводить взгляд.
И никогда, никогда не забывать.)
Некоторые из них были потеряны где-то там
Где-то те потеряли надежду и заботу
А некоторые держатся вместо этого
Оставленные открытыми, все собираются, чтобы смотреть
Их глаза рассказывают истории, идущие в никуда
Точка исчезает и исчезает из поля зрения
Это не предназначалось для нас
Невозможно вернуть его после того, как он был изменен
Чем больше я пытаюсь, тем больше узнаю, как не
Убежать от всех моих проблем
Отступая, чтобы найти причину их все это время
Я просто держал это при себе, опасаясь
Все, что осталось
Он разваливается, и я недостаточно силен, чтобы
Держите темноту в страхе
Здесь я остаюсь
я не дам тебе знать
Я останусь здесь один
Я застрял в этом месте, которое никогда не было домом
И я все еще здесь совсем один
Эти внешние оболочки никогда не менялись
Не согреет меня ночью
Где растет обида и молчание
Я знаю, что все это ложится на меня
И я не могу быть здесь для тебя
Когда он разваливается
Я подвел тебя
Просто скажи мне, что тебе нужно
И как это мягко усыпляет
И все, что тебе нужно сделать, это умереть здесь, рядом со мной.
Когда мы оба лежим под
Этот разрушенный мир устарел
И исчезает, когда мы достигли края
Я все еще держу тебя рядом со мной в последний раз
Затем мы оба отходим в сторону