Перевод текста песни Midnight Lady - High Spirits

Midnight Lady (оригинал)

Last night I was dreaming
And she was standing there
She maybe didn’t see me
Or maybe didn’t care
Sometime after midnight
I flew up by her side
Said «Please don’t let me wake
Before you catch me in your eye»
Would you tell me
If I ask you this
Midnight lady
Can I spend the night with you?
I know that you’re a ghost
Because you’re too good to be true
Midnight lady
Dream within a dream
I hope you’re staying close
Because I’m making you my queen
Although I know I’m only dreaming
This could be the only chance I get
I know she’s an illusion
I know she’s gonna fade
She has other dreams to haunt
And that’s why she can’t stay
Sometime close to sunrise
I watch her disappear
But I’m still calling out to her
In case she still can hear
Can you hear me
If I ask you this
Midnight lady
Can I spend the night with you?
I know that you’re a ghost
Because you’re too good to be true
Midnight lady
Dream within a dream
I hope you’re staying close
Because I’m making you my queen
Hey, where did she go?
Have you seen her?
Well if you do, send her my way!
Every day I wish that she would come to me
I won’t believe we’ll never meet again
I know she’s somewhere here in this reality
I know I’m gonna find her in the end
And I believe it
See you tonight!

Полночная Леди (перевод)

Прошлой ночью мне снилось
И она стояла там
Может она меня не видела
Или, может быть, все равно
Где-то после полуночи
Я взлетел рядом с ней
Сказал: «Пожалуйста, не дай мне проснуться
Прежде чем ты поймаешь меня на своем взгляде»
Не могли бы вы сказать мне
Если я спрошу вас об этом
Midnight Lady
Могу я провести с тобой ночь?
Я знаю, что ты призрак
Потому что ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Midnight Lady
Сон во сне
Я надеюсь, вы остаетесь рядом
Потому что я делаю тебя своей королевой
Хотя я знаю, что я только мечтаю
Это может быть единственный шанс, который у меня есть
Я знаю, что она иллюзия
Я знаю, что она исчезнет
У нее есть другие мечты, чтобы преследовать
И поэтому она не может остаться
Ближе к восходу солнца
Я смотрю, как она исчезает
Но я все еще взываю к ней
На случай, если она все еще слышит
Вы слышите меня
Если я спрошу вас об этом
Midnight Lady
Могу я провести с тобой ночь?
Я знаю, что ты призрак
Потому что ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Midnight Lady
Сон во сне
Я надеюсь, вы остаетесь рядом
Потому что я делаю тебя своей королевой
Эй, куда она пошла?
Ты ее видел?
Ну, если ты это сделаешь, отпусти ее ко мне!
Каждый день я хочу, чтобы она пришла ко мне
Я не поверю, что мы больше никогда не встретимся
Я знаю, что она где-то здесь, в этой реальности
Я знаю, что в конце концов найду ее
И я верю в это
Увидимся вечером!