Перевод текста песни Haunted by Love - High Spirits

Haunted by Love (оригинал)

There’s a glow in the shadows
And the silence is sweet
As the moonlight shimmers
And a peaceful city sleeps
But down below the streets
My darkness is complete
The years have passed away
But the tears remain
Like a ghost in the night
I’m haunted by love that will never die
And nobody knows how much I cry
Now I’m trapped in a corner
Down a hole in the ground
Like a late-night secret
I was lost and never found
It seems like yesterday
You took my heart away
Was this your destiny
To abandon me
Like a ghost in the night
I’m haunted by love that will never die
And nobody knows how much I cry
Oh no, oh no
How I wanted you to stay
Oh no, oh no
But somehow you got away
Oh no, oh no
How I wanted you to stay
Oh no, oh no
But somehow you got away
Like a ghost in the night
I’m haunted by love that never dies
Haunted by love that’s still alive tonight, tonight
Like a ghost in the night
I’m haunted by love that will never die
And nobody knows how much I cry
That’s how I survive
How I survive tonight
And that’s alright

Преследуемый Любовью (перевод)

В тенях есть свечение
И тишина сладкая
Когда мерцает лунный свет
И мирный город спит
Но внизу под улицами
Моя тьма полная
Годы прошли
Но слезы остаются
Как призрак в ночи
Меня преследует любовь, которая никогда не умрет
И никто не знает, как сильно я плачу
Теперь я загнан в угол
В дыре в земле
Как тайна поздней ночи
Я был потерян и никогда не был найден
Кажется, вчера
Вы взяли мое сердце
Это была твоя судьба
Чтобы бросить меня
Как призрак в ночи
Меня преследует любовь, которая никогда не умрет
И никто не знает, как сильно я плачу
О нет, о нет
Как я хотел, чтобы ты остался
О нет, о нет
Но как-то ты ушел
О нет, о нет
Как я хотел, чтобы ты остался
О нет, о нет
Но как-то ты ушел
Как призрак в ночи
Меня преследует любовь, которая никогда не умирает
Преследуемый любовью, которая все еще жива сегодня вечером, сегодня вечером
Как призрак в ночи
Меня преследует любовь, которая никогда не умрет
И никто не знает, как сильно я плачу
Вот как я выживаю
Как я выживаю сегодня вечером
И это нормально