Перевод текста песни Zand, Zand, Zand - Herman Van Veen

Zand, Zand, Zand (оригинал)

Waar je ook kijkt
En waar je gaat
Of de zon nou daar
Boven mijn hoofd
Of in de verte staat
Ik zie alleen maar zand
En zand
Van hier tot aan de overkant
Alleen maar zand
'k heb zand onder mijn nagels
Er zit zand op mijn benen
Het zand zit in mijn haren
En zelfs tussen mijn tenen
'k heb zand in mijn ogen
Mijn ogen
En mijn neus
'k heb zelfs zand in mijn mond
Tussen mijn kiezen
't kriebelt
O wat kriebelt het
Neem me niet kwalijk
Ik moet even niezen

Занд, Занд, Занд (перевод)

Куда бы вы ни посмотрели
И куда вы идете
Или солнце сейчас там
над моей головой
Или на расстоянии
я вижу только песок
на песке
Отсюда на другую сторону
просто песок
у меня песок под ногтями
На ногах песок
Песок в моих волосах
И даже между пальцами ног
у меня песок в глазах
Мои глаза
И мой нос
у меня даже песок во рту
Между моими выборами
это щекочет
О, как щекочет
Прошу прощения
я должен чихнуть