Перевод текста песни De Ogen Van Mijn Moeder - Herman Van Veen

De Ogen Van Mijn Moeder (оригинал)

Mijn moeder, ze had iets…
Ze had iets gevaarlijks
Ze had iets van een engel
Had iets van een duivels wijf
Ogen die konden doden
Maar ik hield
Van naar handen op mijn lijf
Hield van de geur
Van haar haar
Hield van de geur
Onder haar armen
In de ogen van mijn moeder
Was altijd een lichtje
In de ogen van mijn moeder
Was altijd een lichtje
Altijd vond ik daar
De liefde
In de ogen van mijn moeder
Als ik in de ellende zat
Luisterde mijn moeder
Zij wist wanneer ik laf
En zwak was
Zij wist waarom ik zo dronken
Als een tor was
Zij kende de geur
Van mijn voeten
Wist
Hoe ik ben in het bloot
Als ik ziek was
En bang
Verstopte ze mij
In haar schoot
In de ogen van mijn moeder
Was altijd een lichtje

В Глазах Моей Матери (перевод)

Моя мать, у нее было что-то…
У нее было что-то опасное
В ней было что-то от ангела
Было что-то вроде дьявольской суки
Глаза, которые могут убить
Но я любил
От до руки на моем теле
Очень понравился запах
Из ее волос
Очень понравился запах
под ее руками
В глазах моей матери
Всегда был свет
В глазах моей матери
Всегда был свет
я всегда находил там
Люблю
В глазах моей матери
Если бы я был в страдании
Моя мать слушала
Она знала, когда я был труслив
И слабый был
Она знала, почему я так пьян
Если бы был жук
Она знала запах
с моих ног
знал
Как я в голом
Если бы я был болен
и удар
Она спрятала меня
у нее на коленях
В глазах моей матери
Всегда был свет