Перевод текста песни Wer erklärt mir das? - Herman Van Veen

Wer erklärt mir das? (оригинал)

Wer erklärt mir das
Wie man aus Gesten ein Herz gewinnen könnte
Wer erklärt mir das
Wer erklärt mir das
Manche Menschen tun vor Sorgen
Nie ein Auge zu
Millionen Leben
Wären blitzschnell mit dem Tod per «du»
Durch Hinterlist
Und feige Flüchtigkeit
Ein technisches K. O
Leerer Raum und leere Zeit
Wer erklärt mir das
Wie man diese Splitterwelt
Zusammenfügt zu Liedern
Wer erklärt mir das?
Kann ein Glaube, ein Programm
Uns jemals wiedergeben
Das, was vergessen ist
Das, was Liebe ist, und leben?
Nur Monumente atmen Stunden
Frieren in ihrem Kleid
Allein der Tod lebt ewig
Nichts gibt’s, was ihn reut
Jesus sieht am Kreuz todmüde aus
Vater hat zu tun und Mutter hockt zu Haus
Nur durch Hoffnung mag die Schöpfung noch zu retten sein
Wenn du betest, schaust du
Furchtbar weit
Doch immer nur in dich hinein
Siehst den Tag nicht
Der nicht weiß, was er tut
Er spiegelt dich im Wasser
Ein Leuchten in der Flut
Ich erklär dir das
Du erklärst mir das
Ich erklär dir das
Du erklärst mir das

Кто мне это объяснит? (перевод)

кто мне это объяснит
Как завоевать сердце жестами
кто мне это объяснит
кто мне это объяснит
Некоторые люди беспокоятся
Никогда не закрывай глаза
миллион жизней
Были молниеносно со смертью на «ты»
Коварным
И трусливая изменчивость
Технический нокаут
Пустое пространство и пустое время
кто мне это объяснит
Как получить этот разрушенный мир
Собраны в песни
Кто мне это объясняет?
Может ли вера, программа
когда-либо оказывали нам
То, что забыто
Что такое любить и жить?
Только памятники дышат часами
Замерзая в своем платье
Только смерть живет вечно
Нет ничего, что сожалело бы о нем
Иисус выглядит смертельно уставшим на кресте
Отец должен делать, а мать сидит дома на корточках
Творение можно спасти только через надежду
Когда вы молитесь, вы смотрите
Ужасно далеко
Но только в себя
Не вижу дня
Кто не знает, что он делает
Он отражает тебя в воде
Свечение в приливе
Я объясню это тебе
Ты объясни мне это
Я объясню это тебе
Ты объясни мне это