Перевод текста песни Twee Reizigers - Herman Van Veen

Twee Reizigers (оригинал)

Hoe zou ik jou kunnen vergeten
Na zoveel hotels, hemel en hel
Elke ontmoeting was een afscheid
Elk hallo een vaarwel
Nooit was er tijd
Voor iets anders dan kussen
Voor iets anders dan huilen
Voor iets anders dan spijt
Nooit was er tijd
Voor iets anders dan dansen
In gedeelde eenzaamheid
Twee reizigers
Eerste klas
Utrecht, Roosendaal, Parijs
Een man een vrouw
Een koffer een kas
Twee maal een
Enkele reis
Zij houdt van haar man
Hij houdt van zijn vrouw
Maar houdt haar man
Nog wel van haar
Zijn vrouw houdt nog wel
Gelooft hij, van hem
Hoe hou je wat nog
Uit elkaar
En wat als we ooit
Voor elkaar zouden kiezen
De kinderen
Opa, de boerderij
En waar gaan we wonen
En wie zegt het eerst:
Lieve schat
Het is voorbij
Twee reizigers
Eerste klas
Utrecht, Roosendaal, Parijs
Een man een vrouw
Een mantel een jas
Twee maal een
Enkele reis
Nooit een moment
Voor iets anders dan strelen
Voor iets anders dan snikken
Voor iets anders dan spijt
Hoe zou ik jou kunnen vergeten
Na al die tijd
Na al die tijd
Twee reizigers
Eerste klas
Utrecht, Roosendaal, Parijs
Een man een vrouw
Een mantel een jas
Twee maal een
Enkele reis
Twee maal een

Двое Пассажиров (перевод)

Как я мог забыть тебя
На так много отелей, рай и ад
Каждая встреча была прощанием
Привет до свидания
Никогда не было времени
Для чего-то кроме поцелуев
Для чего-то кроме плача
Для чего-то кроме сожаления
Никогда не было времени
Для чего-то кроме танцев
Секретное одиночество
Два путешественника
Первый класс
Утрехт, Розендаль, Париж
мужчина женщина
Чемодан теплица
Дважды один
В одну сторону
она любит своего мужа
он любит свою жену
Но держит мужа
Еще от нее
Жена до сих пор любит
Верит ли он, от него
как ты хранишь что еще
Кроме
И что, если мы когда-нибудь
выбрали бы друг друга
Дети
Дедушка, ферма
И где мы будем жить
И кто говорит первым:
медовый
Все кончено
Два путешественника
Первый класс
Утрехт, Розендаль, Париж
мужчина женщина
Пальто пальто
Дважды один
В одну сторону
Никогда момент
Для чего-то кроме ласки
Для чего-то кроме рыданий
Для чего-то кроме сожаления
Как я мог забыть тебя
На аль то время
На аль то время
Два путешественника
Первый класс
Утрехт, Розендаль, Париж
мужчина женщина
Пальто пальто
Дважды один
В одну сторону
Дважды один