Перевод текста песни Tango Met De Dood - Herman Van Veen

Tango Met De Dood (оригинал)

Wie leeft, die loopt zeer zeker risico.
Zo snel gaat de inzet perdu.
Je zet in op rood, maar dan wint het zwart
en hoor je: Rien ne va plus.
Het begin is slechts een liaison
met het einde.
Er is geen pardon.
Mijn leven is gewoon een tango met de dood,
tango met de dood.
Van mijn conceptie af dansen wij cheek to cheek.
Een tango met de dood,
tango met de dood.
Je vraagt je wel af: Hoelang duurt nog die muziek?
Wie er leeft, wandelt vrij op het water
Wie er leeft, balanceert langs de goot.
In de warme moederschoot
huizen de grijsaard en de dood.
Al dansende zet je je leven op het spel.
Het leven is slechts een liaison
met het einde.
Er is geen pardon
Mijn leven is gewoon een tango met de dood,
tango met de dood.
Van mijn conceptie af dansen wij cheek to cheek.
Een tango met de dood,
tango met de dood.
Je vraagt je wel af: Hoelang duurt nog die muziek?
Als de dans voor mij voorbij is,
staat er op mijn graf een steen,
en daarop staat dan te lezen:
Kan een tango ook alleen?
Mijn leven is gewoon een tango met de dood,
tango met de dood.
Van mijn conceptie af dansen wij cheek to cheek.
Een tango met de dood,
tango met dedood.
Je vraagt je wel af: Hoelang duurt nog die muziek?
Een tango met de dood,
tango met de dood.
Ik wil niet, maar moet wel: een kwestie van ethiek
Een tango met de dood,
tango met de dood.
Je vraagt je wel af: Hoe lang duurt nog de muziek?

Танго Танцы С Мертвецами (перевод)

Кто бы ни жил, безусловно, в опасности.
Вот как быстро проходит ставка.
Вы ставите на красное, но тогда выигрывает черное
и ты слышишь: Риен не ва плюс.
Начало – это просто связь
с концом.
Прощения нет.
Моя жизнь — это просто танго со смертью,
танго со смертью.
С моей точки зрения, мы танцуем щека к щеке.
Танго со смертью,
танго со смертью.
Вы спрашиваете себя: как долго эта музыка будет длиться?
Те, кто в нем живут, свободно ходят по воде
Те, кто там живет, балансируют вдоль канавы.
В теплой утробе
дома старик и мертвец.
Во время танца вы рискуете своей жизнью.
Жизнь – это просто связь
с концом.
Нет прощения
Моя жизнь — это просто танго со смертью,
танго со смертью.
С моей точки зрения, мы танцуем щека к щеке.
Танго со смертью,
танго со смертью.
Вы спрашиваете себя: как долго эта музыка будет длиться?
Когда танец для меня закончится,
на нем моя могила камень,
а затем он читает:
Можно ли танцевать танго в одиночку?
Моя жизнь — это просто танго со смертью,
танго со смертью.
С моей точки зрения, мы танцуем щека к щеке.
Танго со смертью,
танго со смертью.
Вы спрашиваете себя: как долго эта музыка будет длиться?
Танго со смертью,
танго со смертью.
Не хочу, но должен: вопрос этики
Танго со смертью,
танго со смертью.
Вы спрашиваете себя: как долго будет длиться музыка?