
Дата выпуска: 31.05.1984
Лейбл звукозаписи: Deutsche Grammophon, Universal Music Jazz Germany
Язык песни: Немецкий
Signale(оригинал) |
Die Mutter, die seit Jahren schon |
Mit Fotos kämpft um ihren Sohn |
Von dem kein Mensch weiß, was geschah |
In Südamerika |
Sie braucht den kleinsten Hoffnungsstrahl |
Gebt jetzt ein Zeichen, ein Signal |
Dass Beharrlichkeit zum Ziele führt |
Und dass ihr Schicksal uns berührt |
Die Liebenden, die durch Apartheitswahn |
Sich erst im Gefängnis wiedersahen |
Sie zahlten einen hohen Preis |
Das haben sie jetzt schwarz auf weiß |
Die Liebe ist da illegal |
Gebt jetzt ein Zeichen, ein Signal |
Dass Beharrlichkeit zum Ziele führt |
Und dass ihr Schicksal uns berührt |
All die Verfolgten dieser Welt |
Die Widerstand am Leben hält |
Die Verfolgten mit dem Stoßgebet |
Zu Jesus, Marx und Mohammed |
Sie treten ein für ein Ideal |
Gebt jetzt ein Zeichen, ein Signal |
Dass Beharrlichkeit zum Ziele führt |
Und dass ihr Schicksal uns berührt |
All die Verfolgten dieser Welt |
Die Widerstand am Leben hält |
Die Verfolgten mit dem Stoßgebet |
Zu Jesus, Marx und Mohammed |
Familien in Ost und West |
Die man nicht zueinander läßt |
Nur Wolken ungehindert ziehen |
Von Ost- nach Westberlin |
Ist uns das heute schon egal |
Gebt jetzt ein Zeichen, ein Signal |
Dass Beharrlichkeit zum Ziele führt |
Und dass ihr Schicksal uns berührt |
Die Mutter, die seit Jahren schon |
Mit Fotos kämpft um ihren Sohn |
Von dem kein Mensch weiß, was geschah |
Сообщивший(перевод) |
Мать, которая была в течение многих лет |
С фото боев за сына |
Никто не знает, что случилось |
В Южной Америке |
Ей нужен самый маленький лучик надежды |
Теперь дайте знак, сигнал |
Что упорство ведет к цели |
И что их судьба касается нас |
Влюбленные, страдающие манией апартеида |
Только увидели друг друга снова в тюрьме |
Они заплатили высокую цену |
Теперь у них это черно-белое |
Любовь там вне закона |
Теперь дайте знак, сигнал |
Что упорство ведет к цели |
И что их судьба касается нас |
Все преследуемые в этом мире |
Поддержание сопротивления |
Гонимые с молитвой |
Иисусу, Марксу и Мухаммеду |
Они отстаивают идеал |
Теперь дайте знак, сигнал |
Что упорство ведет к цели |
И что их судьба касается нас |
Все преследуемые в этом мире |
Поддержание сопротивления |
Гонимые с молитвой |
Иисусу, Марксу и Мухаммеду |
Семьи на Востоке и на Западе |
Которые не подпускают друг к другу |
Только облака движутся свободно |
От Восточного до Западного Берлина |
Нам все равно сегодня |
Теперь дайте знак, сигнал |
Что упорство ведет к цели |
И что их судьба касается нас |
Мать, которая была в течение многих лет |
С фото боев за сына |
Никто не знает, что случилось |
Название | Год |
---|---|
De Ogen Van Mijn Moeder | 2001 |
Ik Weet Niet Hoe Ze Heet | 2001 |
Waar Ligt Jeruzalem? | 2001 |
We Komen En We Gaan | 2001 |
Voor Marie-Louise | 2001 |
In Mijn Gedachten | 2001 |
Marieke | 1995 |
Kyrie Eleison | 1999 |
Anne | 2009 |
Een Vriend Zien Huilen | 2009 |
Wie Was Die Man? | 1985 |
Broertje | 1985 |
Hure | 1996 |
Ich weiß nichts über sie | 2000 |
Voor De Een | 1999 |
Regende Het Maar | 1985 |
De Laatste Dans | 1985 |
Joop | 1985 |
Liedje | 2009 |
Lonely Kojboj | 1985 |