Перевод текста песни Ninna Bobo - Herman Van Veen

Ninna Bobo (оригинал)

Ik heb me zo vraak afgevraagd
Waar droomt een baby van
Van jong, van arm of koud
Hij slaapt zoveel uren
Dag en nacht
Waar droomt een baby van
Van warm, rijk of oud
Klampen zich die handjes
Aan lakens, krakend schoon
Vindt hij dat doodgewoon
Waarom glimlacht, waarom huilt hij zo
Men krijgt toch niets cadeau
Nog niet een kribbe met wat stro
Ninna bobo, ninna nana
Lullaby baby
Bon nui
Ninna bobo, ninna slaap zacht
Harakiri
Gute Nacht
Ik heb me zo vaak afgevraagd
Waar kom jij vandaan
Jij die niet weet waar je bent
Was je ooit een engel
Of een klokkeluider
Bij huwelijk, dood of brand
Aangespoeld op 't strand
Gaan jouw dromen over water
Jij die nog niet weet van raad en daad
Van doorn en kroon
Van prikkeldraad
Ninna bobo, ninna nana
Lullaby baby
Bon nui
Ninna bobo, ninna slaap zacht
Harakiri
Goede nacht

Нинна Бобо (перевод)

мне так интересно
К чему снится младенец
От молодых, от бедных или холодных
Он спит так много часов
День и ночь
К чему снится младенец
Из теплых, богатых или старых
Эти руки цепляются
На простынях, скрипучих чистых
Он считает это нормальным?
Почему он улыбается, почему он так много плачет
Вы ничего не получите в подарок
Еще не ясли с соломой
Нинна бобо, нинна нана
колыбельная малышка
удачи
Нинна бобо, нинна крепко спи
Харакири
спокойной ночи
Я так часто задавался вопросом
Откуда ты
Вы, кто не знает, где вы находитесь
Вы когда-нибудь были ангелом
Или разоблачитель
Брак, смерть или пожар
Вымытый на пляже
Ваши мечты о воде
Вы, кто еще не знает, что делать и что делать
Из шипа и короны
Из колючей проволоки
Нинна бобо, нинна нана
колыбельная малышка
удачи
Нинна бобо, нинна крепко спи
Харакири
Спокойной ночи