Перевод текста песни Naar Bed - Herman Van Veen

Naar Bed (оригинал)

Elke avond weer hetzelfde
Kijk es even naar de klok!
M’n moeder doet alsof ze schrikt
Schiet nou toch es even op
Was het net gezellig
Televisie, kopje thee
Bromt m’n vader: Tanden poetsen
Hupsakee naar de wc…
Naar bed naar bed
Altijd weer naar bed
'k Ben niet doof
M’n oren die zijn goed
Naar bed naar bed
Altijd weer naar bed
Niet omdat ik slaap heb
Gewoon omdat het moet
Grote mensen mogen alles
Gaan gewoon hun eigen gang
Gaan naar bed wanneer ze willen
En geen kind zegt daar iets van
We zaten net gezellig
Is het feest alweer voorbij
Waarom kan m’n bed niet in de kamer?
Jullie houden toch van mij???
Naar bed naar bed
Altijd weer naar bed
'k Ben niet doof
M’n oren die zijn goed
Naar bed naar bed
Altijd weer naar bed
Niet omdat ik slaap heb
Gewoon omdat het moet
Kan jij niet slapen
Wat zielig nou
'k Weet het goed gemaakt
Dan draag ik jou…
Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
Naar bed naar bed altijd weer naar bed…

пойти спать (перевод)

То же самое каждую ночь
Вы только посмотрите на часы!
Моя мама притворяется, что боится
Поторопись сейчас
Было ли это просто весело
Телевизор, чашка чая
Мой отец напевает: чистить зубы
Хапсаки в туалет…
В постель в постель
Всегда обратно в постель
я не глухой
Мои уши в порядке
В постель в постель
Всегда обратно в постель
Не потому что я сонный
Просто потому, что ты должен
Большие люди могут все
Просто иди своим путем
Ложитесь спать, когда они хотят
И ни один ребенок ничего не говорит об этом
Мы просто сидели уютно
Вечеринка уже закончилась?
Почему моя кровать не может быть в комнате?
Ты меня любишь правда???
В постель в постель
Всегда обратно в постель
я не глухой
Мои уши в порядке
В постель в постель
Всегда обратно в постель
Не потому что я сонный
Просто потому, что ты должен
ты не можешь спать
Как жалко сейчас
я знаю молодец
Тогда я понесу тебя…
В постель в постель всегда в постель / В постель
В постель в постель всегда в постель / В постель
В постель в постель всегда в постель / В постель
В постель в постель всегда в постель / В постель
В постель в постель всегда в постель / В постель
В постель в постель всегда в постель / В постель
В постель в постель всегда в постель / В постель
В постель, в постель, снова в постель…