Перевод текста песни Mietvertrag - Herman Van Veen

Mietvertrag (оригинал)

Vielleicht ruht auf dieser Ehe kein lebenslanger Segen
Und nur die Sicherheit
Eines abgelaufnen Mietvertrags
Die Gemeinsamkeit schützt uns
Vor Melancholie
Vielleicht ist es weniger zart
Als früher
Im Augenblick deiner Lust frag ich;
War was?
Mach Witze dieser Art
Doch ich hob dich mehr als früher lieb
Da ist soviel mehr Verständnis für mich
Und ich glaub, auch mehr Verständnis für dich
Und wir haben zusammen den kleinen Sohn
Oft kann ich nicht schlafen
Beim Gedanken daran
Und dann denk ich an uns drei unter einem Dach
Und ich taste nach deiner Hand
Und auch du bist noch wach

Договор аренды (перевод)

Возможно, этот брак не будет благословлен пожизненными благословениями.
И только безопасность
Срок аренды с истекшим сроком действия
Единение защищает нас
До меланхолии
Может быть, это менее нежно
Как раньше
В момент вашего желания я прошу;
Что было?
шутить так
Но я любил тебя больше, чем раньше
Для меня гораздо больше понимания
И я думаю, также больше понимания для вас
И у нас есть маленький сын вместе
я часто не могу уснуть
При мысли об этом
А потом я думаю о нас троих под одной крышей
И я нащупываю твою руку
И ты тоже еще не спишь