Перевод текста песни Mengelmoes - Herman Van Veen

Mengelmoes (оригинал)

We hebben bij ons thuis een jonge rooie kater waar ik vaak mee speel
Als Tijn z’n huiswerk zit te maken ligt 'ie op een boek te slapen
Van dat malle beest hou ik ontzettend veel
Het is een mengelmoes
Een mengelmoes
Van een tijger en een poes
Met een wilde kat 's nachts op 't plat
Toen kregen wij zo’n mengelmoes
Bij ons in de straat woont een heel mooi meisje van vijftien jaar
Met een Nederlandse moeder en een Marokkaanse vader
Daarom kreeg ze blauwe ogen en pikzwart haar
Ze is een mengelmoes
Een mengelmoes
Van hutspot en couscous
Een omslagdoek en een spijkerbroek
Ze is een mooie mengelmoes
Ik heb een achternicht die beroemd wil worden, en ook nog rijk
Ze wil zingen, ze wil trouwen, toneelspelen, en sjouwen met een baby
Ze wil alles tegelijk
Zij wordt een mengelmoes
Een mengelmoes
Van Doris Day en Assepoes
Ze lijkt op Tina Turner maar heet Loes
Dat wordt pas een mengelmoes
Ze wordt een mengelmoes
Een mengelmoes
Van Doris Day en Assepoes
Ze lijkt op Tina Turner maar heet Loes
Dat wordt pas een mengelmoes

Менгельмоэс (перевод)

У нас дома живет молодой рыжий кот, с которым я часто играю.
Когда Тейн делает домашнее задание, он спит на книге.
Я так люблю этого глупого зверя
Это мешанина
мешанина
О тигре и кошке
С дикой кошкой ночью на квартире
Получилась вот такая смесь
С нами на улице живет очень красивая пятнадцатилетняя девочка.
С матерью-голландкой и отцом-марокканцем
Вот почему у нее голубые глаза и черные как смоль волосы.
Она мешанина
мешанина
Из тушеного мяса и кускуса
Шаль и джинсы
Она красивая смесь
У меня есть внучатая племянница, которая тоже хочет быть знаменитой и богатой.
Она хочет петь, хочет выйти замуж, играть и родить ребенка
Она хочет все и сразу
Она будет смесью
мешанина
От Дорис Дэй и Золушки
Она похожа на Тину Тернер, но зовется Лоэс.
Это будет микс
Она становится мешаниной
мешанина
От Дорис Дэй и Золушки
Она похожа на Тину Тернер, но зовется Лоэс.
Это будет микс