Перевод текста песни Leugens - Herman Van Veen

Leugens (оригинал)

Hou nou toch op, vertel het mij
Zeg me gewoon waar het op staat
Bescherm me niet uit medelij
Dan heb ik liever dat je gaat
Ik wil gewoon de waarheid horen
Liever kijk ik in die zwarte diepte
Dan dat ik mij voorgoed in jou verlies
Lieg niet
Want kind je weet niet
Dat je met elk gelogen woord
Niet alleen de waarheid
Maar ook mij
Met je mond vermoordt
Zwijg niet
Niet over liefde
Iets dat je voelt
Is altijd waar
Jij liegt met elke kus
Met elke glimlach
Ja, met elk gebaar
Lieg jij
Praat in godsnaam tegen mij
Ook over pijn, ook over angst
Bescherm me nooit uit medelij
De waarheid duurt immers het langst
Ik wil eenvoudig van je houden
Dan moet ik je toch vertrouwen
Voordat ik mij voorgoed in jou verlies
Lieg niet
Want lief het helpt niet
Ook al hou je je nog zo groot
Je maakt niet alleen de waarheid
Maar ook mij
Met je leugens doodt
Zwijg niet
Niet over liefde
Iets dat je voelt
Is altijd waar
Jij liegt met elke kus
Met elke glimlach
Ja, met elk gebaar
Lieg jij
Hou nou toch op Vertel het mij, zeg hallo
Bescherm me niet uit medelijden
Je liegt
En ik weet niet waarom
Je me bedriegt
Lieg niet
Want kind je weet niet
Dat je met elk gelogen woord
Niet alleen de waarheid
Maar ook mij
Met je mond vermoordt
Zwijg niet
Niet over liefde
Iets dat je voelt
Is altijd waar
Jij liegt met elke kus
Met elke glimlach
Ja, met elk gebaar
Lieg niet
Want lief het helpt niet
Ook al hou je je nog zo groot
Je maakt niet alleen de waarheid
Maar ook mij
Met je leugens dood

Вранье (перевод)

Прекрати, скажи мне
Просто скажи мне, как это
Не защищай меня из жалости
Тогда я бы предпочел, чтобы ты ушел
Я просто хочу услышать правду
Я лучше посмотрю в эту черную глубину
Чем я навсегда потеряюсь в тебе
Не лги
Потому что ребенок, которого ты не знаешь
Что ты с каждым лживым словом
Не только правда
Но и я
Убит твоим ртом
не затыкайся
Не о любви
Что-то, что ты чувствуешь
Всегда верно
Ты лжешь с каждым поцелуем
С каждой улыбкой
Да, каждым жестом
ты лжешь
Ради бога поговори со мной
Тоже о боли, тоже о страхе
Никогда не защищай меня из жалости
Ведь правда длится дольше всех
Я просто хочу любить тебя
Тогда я должен доверять тебе
Прежде чем я навсегда потеряюсь в тебе
Не лги
Потому что любовь не помогает
Даже если вы держите себя таким большим
Вы не просто делаете правду
Но и я
С тобой ложь убивает
не затыкайся
Не о любви
Что-то, что ты чувствуешь
Всегда верно
Ты лжешь с каждым поцелуем
С каждой улыбкой
Да, каждым жестом
ты лжешь
Прекрати, скажи мне, поздоровайся
Защити меня не из жалости
Ты врешь
И я не знаю, почему
ты меня обманываешь
Не лги
Потому что ребенок, которого ты не знаешь
Что ты с каждым лживым словом
Не только правда
Но и я
Убит твоим ртом
не затыкайся
Не о любви
Что-то, что ты чувствуешь
Всегда верно
Ты лжешь с каждым поцелуем
С каждой улыбкой
Да, каждым жестом
Не лги
Потому что любовь не помогает
Даже если вы держите себя таким большим
Вы не просто делаете правду
Но и я
С тобой лежит мертвый