Перевод текста песни In aller Ruhe - Herman Van Veen

In aller Ruhe (оригинал)

Er kommt nach Haus
Geht zur Küchentür
Streicht ihr übers Haar
Schaut unter den größten Deckel
Schenkt sich einen Schnaps ein
Fällt in Schlaf-
Träumt von großen Brüsten
Und schwarzen Höschen
In hohen Hacken
Wird wach
Mit einem angenehmen Gefühl
In der Hose
Schimpft, weil sie zuerst essen
Und dann in aller Ruhe
Die Kinder ins Bett bringen will
Schlürft die Suppe runter
Arbeitet sich durch den Blumenkohl
Steht als erster vom Tisch auf
Fragt, ob Post gekommen sei
Geht zu seinem Sessel
Nimmt eine Illustrierte
Fällt in Schlaf-
Träumt von Fußballspielern
Und Duschkabinen
Und verschwitzten Trikots
Wird wach
Mit einem angenehmen Gefühl
In der Hose
Schimpft, weil sie zuerst ins Bad
Und dann in aller Ruhe
Mit ihm reden will
Sieht fern
Die Beine auf dem Tisch
Fragt andauernd
Ob noch Kaffee da ist
Spielt mit der Fernbedienung
Fällt in Schlaf-
Träumt von weißen Polizisten
Die in schnellen Wagen
Nach versklavten Negern jagen
Wird wach
Mit einem angenehmen Gefühl
In der Hose
Schimpft, weil sie sich zuerst übergeben
Muß
Und dann in aller Ruhe
Ihre Koffer packt

преспокойно (перевод)

он идет домой
Идите к кухонной двери
гладит ее по волосам
Загляни под самую большую крышку
Наливает себе шнапс
засыпает
Мечты о большой груди
И черные трусики
На высоких каблуках
Проснись
С приятным чувством
В штанах
Ругает, потому что ест первым
А потом в тишине и покое
хочет уложить детей спать
Хлебать суп
Проложите свой путь через цветную капусту
Будь первым, кто встанет из-за стола
Спрашивает, пришла ли почта
Подходит к своему стулу
Возьмите журнал
засыпает
Сны о футболистах
И душевые кабины
И потные майки
Проснись
С приятным чувством
В штанах
Ругает, потому что первым идет в туалет
А потом в тишине и покое
хочет поговорить с ним
Смотреть телевизор
Ноги на столе
продолжает спрашивать
Есть еще кофе?
Играет с пультом
засыпает
Мечты белых полицейских
Те, что в быстрых машинах
Охота на порабощенных негров
Проснись
С приятным чувством
В штанах
Ругает, потому что рвет первым
Должен
А потом в тишине и покое
Пакуй чемоданы