Перевод текста песни Hand in Hand - Herman Van Veen

Hand in Hand (оригинал)

Was ist das nur für eine Zeit
Mit Massenarbeitslosigkeit?
Viele rufen wieder nach dem starken Mann
Der Wirtschaft geht’s bestechend gut
In den Fabriken wächst die Wut
Ich frag mich, wer das alles lösen kann?
Ein Kaufmann fährt von A nach B
Macht einen Umweg über C
Und sieht sich dort dreizehn Geschäfte an
Von 5 bis 6 steht er im Stau
Und wie alt ist jetzt seine Frau?
Ich frag mich, wer das alles lösen kann?
Du und ich
Hand in Hand
Alles geht doch
Nur Hand in Hand
Endlich ist die Demo aus
Und alle wollen schnell nach Haus
Doch ein Einsatzwagen streikt
Und springt nicht an
Die Polizei ist irritiert
Weil ihr ein Schüler demonstriert
Wie man ihn zum Fahren bringen kann
Du und ich
Hand in Hand
Alles geht doch
Nur Hand in Hand

Рука об руку (перевод)

Какое время
При массовой безработице?
Многие снова зовут силача
Экономика работает очень хорошо
Гнев растет на заводах
Интересно, кто может решить все это?
Торговец едет из А в Б
Делает обход через C
И смотрит на тринадцать магазинов там
С 5 до 6 он застрял в пробке
А сколько лет его жене сейчас?
Интересно, кто может решить все это?
Ты и я
Рука об руку
Все идет
Только рука об руку
Наконец демо закончилось
И всем хочется поскорее домой
Но аварийная машина бастует
И не запускается
Полиция в замешательстве
Потому что студент демонстрирует вам
Как заставить его водить
Ты и я
Рука об руку
Все идет
Только рука об руку