Перевод текста песни Gudrun - Herman Van Veen

Gudrun (оригинал)

Hasst du es gesehen?
Gudrun.
Gesehen?
Gudrun sitzt im Saal.
Hasst du es gesehen?
Gudrunchen!
Papaya, Papaya, Papaya
Ich bin 's, Herman.
Ja ich.
Van Veen.
Hiero
Gudrunchen.
Ich bin 's
Herman.
Der.
Ich bin’s.
Muskel Herman.
Der.
Ja.
Ha ha
Kannst du mich jetzt erinnern, Gudrun?
Gudrun
Ich sah dich sitzen in der Frittenbuden bei Tante Frida an der Ecke, Gudrun
Du hattest 'ne rosa Petticoat an und so 'ne.
eh… so 'ne ganz kleines
durchsichtiges
Wo die Beinen zusammen kommen, hilf mir, hilf mir, so 'n Unterhöschen.
Ja
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wüsste nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wüste nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Jidi
Kudrun, aber du musste es ja unbedingt mit dem Langen
Dem langen energischen, der so sehr Elvis Presley glich
Mit die ganze Geschichte da oben
Wenn man zu den was sagte, sagte der gleich Kabaf, Kabaf, Kabaf zurück
Auf meine Nase
Ist es dir nie aufgefallen, Gudrun das Seine Augen so dicht neben ein ander
standen
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wusste nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Jodelihu
Das Ding.
Das Ding ist weg.
Da flog was weg.
Das Ding ist weggeflogen
Mein halbes Mikrophon ist verschwunden
Ich kann doch so nicht arbeiten.
Hat jemand das Ding gesehen?
Aa
Ich kann nicht bücken.
Ich kann nicht bücken.
Ich kann nicht bücken
Aber der lange energischen hatte Kohle
Was liegende Gelder, solche Stapel
Und das fand Gudrun natürlich fantastisch
Denn arbeiten in so’n ScheißeFabrik war nichts für Gudrun
Nein
Gudrun wollte auf Schick machen
Gudrun wollte Ehrentribunen
Gudrun wollte gesehen warden
Notfalls ließ Gudrun sich anfassen für ein Mal Friseur
Und der Van Veen könnte die Krätze kriegen
Denn der musste ja unbedingt mit sienem Kugelschreiber zu Schule
Und das brachte nichts, das brachte nichts
Ja, vielleicht in acht Jahren oder so
Aber so viel Zeit hat Gudrun nicht
Nein, denn bei C&A lagen Blusen
Die von sich selbst wegliefen
Wenn Mann nicht schnell genug dran kam
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wüßte nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen
Die, die machen das Licht aus.
Die haben das Licht ausgemacht
Bin ich hier in Hamburg, versuch ich ein sozial engagiertes Lied zu singen
Machen die Idioten das Licht aus.
Das geht doch nicht
Kommt auf ein Mal ein Mensch nach vorne gerannt
Mit ein Saxophon.
Hör auf in das Ding zu blasen
Ich werde wahnsinnig.
Wie soll ich arbeiten.
Ich muß was tun.
ich muß jetzt was
tun
Wir reagieren nicht darauf, Gudrun
Wir sagen überhaupt kein Wort
Ist nichts passiert da, überhaupt nichts passiert
Gudrun, Gudrun, darf ich dich was fragen
Ich mein, kaufst du noch immer so wahnsinnig viel, gudrun?
Und wo läßt du die ganze Krempel dann?
Hast du eine Lagerhalle gekauft oder so was?
Und Gudrun?
Darf ich dir noch was sagen?
Ich mein', wie normale Menschen unter ein Ander
Mundwinkeln nach unten, Gudrun
Bist du glücklich mit all dein Fernsehgeräten und Merzedes-Benzen?
Sag es ruhig, bist du glücklich?
Entschuldigung, Gudrun, wenn ich das gewußt hätte
Hätte ich das auch nicht gefragt
Ja, so doof bin ich auch nicht
Aber glaub mir, jetzt vierunddreißig Jahre alt
Ich hab einige Erfahrung
Kinder sind auch nicht alles in Leben
Man ich würde verrückt mir fielen die Augen aus den Kopf
Ich wusste nicht das es so was scharfes gab wie die dich, Kudrun
Schatz, wie gerne hätte ich dich auf die Stange genommen

Гудрун (перевод)

Ты видел это?
Гудрун.
Видимый?
Гудрун сидит в зале.
Ты видел это?
Гудрунхен!
Папайя, папайя, папайя
Это я, Герман.
Да я.
ВанВин.
Иеро
Гудрунхен.
Это я
Герман
Из.
Это я.
мышцы Германа.
Из.
Да.
Ха-ха
Ты помнишь меня сейчас, Гудрун?
Гудрун
Я видел, как ты сидела в магазине чипсов у тети Фриды на углу, Гудрун.
На тебе была розовая юбка и все такое.
э... очень маленький
прозрачный
Где ноги сходятся, помоги мне, помоги мне, эти трусики.
Да
Чувак, я бы сошла с ума, у меня глаза на лоб полезли
Я не знал, что есть что-то более острое, чем ты, Кудрун.
Дорогая, как бы я хотел посадить тебя на шест
Чувак, я бы сошла с ума, у меня глаза на лоб полезли
Я не знаю, было что-то более острое, чем ты, Кудрун.
Дорогая, как бы я хотел посадить тебя на шест
джиди
Кудрун, а надо было обязательно с высоким
Длинный энергичный, который был так похож на Элвиса Пресли.
Со всей историей там
Если ты им что-то говорил, они отвечали Кабаф, Кабаф, Кабаф в ответ
у меня на носу
Разве ты не замечала, Гудрун, что его глаза так близко
стоял
Чувак, я бы сошла с ума, у меня глаза на лоб полезли
Я и не знал, что есть такая пикантная штучка, как ты, Кудрун.
Дорогая, как бы я хотел посадить тебя на шест
Джоделиху
Вещь.
Дело пропало.
Потом что-то улетело.
Дело улетело
Половина моего микрофона исчезла
Я не могу так работать.
Кто-нибудь видел эту штуку?
Аа
Я не могу наклониться.
Я не могу наклониться.
я не могу наклониться
Но у длинных энергетиков был уголь
Какие лежачие средства, такие груды
И, конечно же, Гудрун подумала, что это фантастика.
Потому что работать на такой дерьмовой фабрике было не для Гудрун.
нет
Гудрун хотела похвастаться
Гудрун хотела почетных трибун
Гудрун хотела, чтобы ее увидели
Если нужно, Гудрун позволяла своему парикмахеру некоторое время прикасаться к ней.
И Ван Вин мог заболеть чесоткой
Потому что ему обязательно нужно было ходить в школу со своей ручкой.
И это не помогло, это не помогло
Да, может быть, через восемь лет или около того
Но у Гудрун не так много времени
Нет, потому что в C&A были блузки.
Убегая от себя
Если вы не добрались туда достаточно быстро
Чувак, я бы сошла с ума, у меня глаза на лоб полезли
Я не знал, что есть что-то более острое, чем ты, Кудрун.
Дорогая, как бы я хотел посадить тебя на шест
Те, что выключают свет.
Они выключили свет
Когда я здесь, в Гамбурге, я стараюсь петь социально ориентированную песню.
Идиоты выключают свет.
Это невозможно
Вдруг вперед бежит человек
С саксофоном.
Прекрати дуть в эту штуку
Я схожу с ума.
как мне работать
Я должен чем-то заняться.
я должен сделать что-то сейчас
делать
Мы не отвечаем, Гудрун
Мы вообще не говорим ни слова
Там ничего не произошло, вообще ничего не произошло
Гудрун, Гудрун, могу я спросить тебя кое о чем?
Я имею в виду, ты все еще так много покупаешь, Гудрун?
И где ты тогда оставляешь все это добро?
Вы купили склад или что-то в этом роде?
А Гудрун?
Могу я сказать вам кое-что еще?
Я имею в виду, как нормальные люди друг под другом
Уголки рта опущены, Гудрун
Довольны ли вы всеми своими телевизорами и Mercedes Benz?
Скажи спокойно, ты счастлив?
Прости меня, Гудрун, если бы я знал, что
я бы тоже не спрашивала
Да я тоже не настолько тупой
Но поверь мне, сейчас тридцать четыре года
у меня есть некоторый опыт
Дети тоже не все в жизни
Чувак, я бы сошла с ума, у меня глаза на лоб полезли
Я и не знал, что есть такая пикантная штучка, как ты, Кудрун.
Дорогая, как бы я хотел посадить тебя на шест